*** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Валерий Аршакович | 2009-07-24 22:17:18 |
* В годы моего детства в наших краях под названием "АРАБСКОЕ ТАНГО" одновременно кружились по дворам две песни - одну Вы все хорошо знаете, а другая - "ОГОНЬ ЛЮБВИ" братьев РАХБАНИ. Причем "Огонь любви" пользовался большей популярностью, пели часто на армянском, так что могу привести перевод на русский... (сделаю в конце) |
|
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Валерий Аршакович | 2009-07-24 22:36:12 |
* Загрузка не прошла - сделаю завтра. А сегодня приведу перевод с армянского, каким запомнился: \"Любви негасимый огонь обжигает мою душу / я тебе подарил свою любовь, моя бесценная / те ночи любви... почему ты забыла / когда мы поклялись друг другу любить вечно / ...\"
|
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Роман Л | 2009-07-25 00:15:02 |
Доброй ночи Валерий Аршакович!\r\nБудем ждать, очень хочется услышать.
|
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Валерий Аршакович | 2009-07-25 19:24:32 |
**** Каро Тоникян - Огонь любви (на араб., бр.Рахбани) Эстрадный оркестр Армении п:у Константина Орбеляна (запись с советского миньона начала 60-х)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Валерий Аршакович | 2009-07-25 19:37:58 |
**** Каро Тоникян - Огонь любви (бр.Рахбани, на араб.) Эстрадный оркестр Армении п/у Константина Орбеляна(запись начала 60-х)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Валерий Аршакович | 2009-07-25 19:48:23 |
**** Fayrouz - \"Огонь любви\" (бр.Рахбани, на араб.) - Ливанская певица Фейруз, будущая звезда мировой величины, пела эту песню в начале своей карьеры. Возможно даже, что песня написана была специально для нее - Файруз была замужем за одним из братьев Рахбани... Но здесь приводится более поздняя запись. Если у кого-то есть ранняя запись, - прошу загрузить.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Валерий Петросян | 2009-07-25 19:52:38 |
* ( Знаете ли Вы других исполнителей этой песни?.. Была ли эта песня известна в Ваших краях?.. Есть ли у кого-нибудь ранние записи этой песни в исполнении бесподобной Файруз?..) - СПАСИБО!
|
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Роман Л | 2009-07-25 23:08:27 |
Валерий Аршакович? Спасибо! К сожалению других исполнителей этой песни у меня нет. Послушайте HILAL CEBECI & DOGUSH - Uzulursun.MP3 Я думаю вам понравится
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ... | Роман Л | 2009-07-25 23:30:21 |
И ещё одна очень красивая песня KARI SIK - Olmaz.MP3
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
Ответ на тему *** Знакомо ли Вам это - "АРАБСКОЕ ТАНГО"??? ...