| Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:01:26 |
Рок-опера по одноименному роману Этель Лилиан Войнич была поставлена в 1986 году в ленинградском Ленкоме и шла с большим успехом. Во-первых, Боярский в главной роли - слова излишни :) Во-вторых, исключительное музыкальное разнообразие - и инструментальное, и стилистическое. Виртуозные гитарные соло контрастируют с глубоким и мощным звучанием органа, рОковое звучание партии Ривареса сменяется интонациями католической духовной музыки (Монтанелли) или романса (Джемма). В-третьих, удачная сценическая адаптация романа. Конечно, многие сюжетные линии пришлось опустить, перед нами уже не эпическое полотно - Италия, охваченная предчувствием революции. Но то, чем больше всего притягивает роман Войнич, - история Овода, мужественного, изломанного, но не сломленного, противостояние и горячая любовь к друг другу главных героев романа, - все это находит блестящее музыкальное воплощение.
Увы, сегодня рок-опера Колкера почти забыта, хотя сейчас спектакль идет в Красноярске - вроде бы вполне успешно.
Овод - Михаил Боярский;
Монтанелли - Роман Громадский;
Джемма - Валентина Панина;
Горбун - Рустем Гумеров;
Артур - Алексей Арефьев;
Джим - Татьяна Кудрявцева;
Карди- Михаил Уржумцев;
Мартини - Юрий Затравкин;
Галли - Андрей Ургант
|
|
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:09:26 |
01 Вступление, песня о двойниках
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:21:36 |
02 Я, кардинал Монтанелли
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:24:34 |
03 Вставай, Италия, вставай
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:37:44 |
04 Признание
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:40:17 |
05 Заговор
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:42:16 |
06 Знакомьтесь-Овод!
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:47:56 |
07 Песенка про папу
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:49:13 |
08 Портрет Ривареса
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:53:12 |
09 Предатель
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:55:06 |
10 Песня Горбуна
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-09 23:58:57 |
12 Истины глоток
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:00:50 |
11 Диалог
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:03:37 |
13 Прости меня
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:15:04 |
14 Тайная вечеря
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:16:22 |
15 Заключение
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:20:54 |
16 Вступление
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:23:41 |
17 Сцена в храме
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:26:01 |
18 Диалог Ривареса и Монтанелли
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:28:32 |
19 Ах, в Аргентине
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:30:34 |
20 А как же Овод
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:33:00 |
21 Диалог
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:35:44 |
22 Карди
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:37:40 |
23 Ваш отец
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:40:07 |
24 Диалог в тюремной камере
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:42:21 |
25 Прощание
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:44:42 |
26 Усни, усни, любимый мой
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:46:17 |
27 Пли!
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:48:23 |
28 Я ослеп
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:53:10 |
29 Отче наш
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:58:25 |
Обложки. Качество, какое есть.<br>\r\n <img src=\"http://s44.radikal.ru/i103/0910/66/9f00c0d4cefc.jpg\">
|
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 00:59:42 |
обложки.jpg
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 09:17:56 |
Спасибо большое, Химик!\r\n\r\nДля меня это произведение - ещё и память о хорошем человеке, моей учительнице Литературы и красивого русского языка,Галине Васильевне Заикиной.\r\n\r\nС оперой познакомила меня она.\r\n\r\nЖаль, нельзя пригласить на эту страницу саму Этель Лилиан Войнич, Лили Буль... Её мнение об опере (она ведь и сама была композитором! Но её произведения мне пока разыскать в Инете не удалось...) было бы интересно узнать, но, к сожалению, не узнать никогда...\r\n\r\nКстати, есть возможность беспл. скачать аудиокнигу:\r\n\r\nhttp://booklinks.ru/index.php?newsid=3373\r\n\r\nЯ же выложу здесь несколько записей, которые мне тоже дороги.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 09:33:56 |
Это была \"Bella ciao\", Arja Sajonmaa.\r\n\r\nА вот другое исполнение - Ernst Busch. \r\n\r\nМне оно, пожалуй, ближе,\r\nоглядываясь на историю и перевод текста песни. Мне известны два варианта перевода. Один общеизвестен, второй взят с сайта (адреса не помню) в Инете.\r\n\r\n1.) Русский текст Анатолия Горохова:\r\n\r\nПрощай, Лючия, грустить не надо.\r\nО, белла, чао, \r\nБелла, чао, \r\nБелла, чао, чао, чао!\r\nЯ на рассвете уйду с отрядом\r\nГарибальдийских партизан.\r\nОтряд укроют родные горы,\r\nО, белла, чао, \r\nБелла, чао, \r\nБелла, чао, чао, чао!\r\nПрощай, родная, вернусь не скоро,\r\nНелегок путь у партизан.\r\nИ ждут фашистов в горах засады.\r\nО, белла, чао, \r\nБелла, чао, \r\nБелла, чао, чао, чао!\r\nЗдесь будут биться со мною рядом *\r\nМои друзья из разных стран.\r\nНам будет трудно, я это знаю.\r\nО, белла, чао, \r\nБелла, чао, \r\nБелла, чао, чао, чао!\r\nНо за свободу родного края 2*\r\nМы будем драться до конца!\r\nЧао!\r\n\r\n2.)Белла чао\r\nСегодня утром я был разбужен\r\nО, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!\r\nСегодня утром я был разбужен\r\nИ увидал в окно врага!\r\n\r\nО, партизаны, меня возьмите\r\nО, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!\r\nО, партизаны, меня возьмите,\r\nЯ чую, смерть моя близка!\r\n\r\nКоль суждено мне в бою погибнуть\r\nО, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!\r\nКоль суждено мне в бою погибнуть –\r\nПохороните вы меня.\r\n\r\nПохороните в горах высо́ко\r\nО, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!\r\nПохороните в горах высо́ко\r\nПод сенью красного цветка!\r\n\r\nПройдет прохожий, цветок увидит\r\nО, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!\r\nПройдет прохожий, цветок увидит\r\n«Красивый – скажет он - цветок!»\r\n\r\nТо будет память о партизане\r\nО, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!\r\nТо будет память о партизане\r\nЧто за свободу храбро пал!\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 09:39:39 |
А эта трактовка, наверное, также известна многим - её можно найти в Википедии, а взята она с сайта партизан Италии.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 09:50:28 |
Omal* maal*, дорогая всем ингерманландцам.\r\n\r\nЭто, если не ошибаюсь, Вера Хабалайнен, с диска \"Kaija-Veeran Inkerinmaa\". Найти бы весь диск!
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 09:57:28 |
А это - \"E lucevan le stelle\", \"Горели звёзды\", из оперы \"Tosca\" , поёт Марио дель Монако.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 10:00:58 |
И последнее. Это не музыка, но, думаю, тоже представляет интерес. Максимилиан Волошин.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 10:42:20 |
Ещё раз - \"Omal* maal*\" (На родную землю)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 12:07:10 |
Жаль, не удалось. Не тот формат.\r\n\r\nНичего. Вот какое видео нашла в Интернете. \"Bella ciao\" на самой большой площади в мире.\r\n\r\nссылка:\r\n\r\nhttp://www.inosmi.ru/translation/241207.html
|
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Елена | 2009-10-10 14:36:34 |
Ещё одна песня.\r\nKotiseutu Pohjolassa.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Для Елены. Рок-опера "Овод" | Химик | 2009-10-10 18:18:05 |
Елена, большое Вам спасибо за заявку, воспоминания и интересный материал. Извините за задержку с ответом, был занят. С уважением, Химик.
|
Ответ на тему Для Елены. Рок-опера "Овод"
