| Dagmar Frederic | Валера123 | 2010-01-03 11:19:28 |
| Поделитесь, пожалуйста, вот такой композицией в исполнении певицы из ГДР: --- Dagmar Frederic - Вслед за ночью наступит светлый день --- Звучала по радио в 1974 году.
|
|
| RE: Dagmar Frederic | ОЛЕГ S | 2010-01-03 12:22:29 |
ВАЛЕРА! Загляни сюда ( http://www.tonnel.ru/?l=concert&main=726507 ).Тут три песни. ПРОДОЛЖАЮ ПОИСК!
|
| RE: Dagmar Frederic | Alex(de) | 2010-01-03 12:38:12 |
Валера, привет, заявку твою уже видел, пытался помочь, но переведя на немецкий твоё название это звучит как \"Nach der Nacht kommt ein heller Tag\", а такой композиции нет, думаю всё же, что песня на немецком называется как-то иначе. Может эта: Dagmar Frederic-Abends kommen die Sterne - Вечером всходят звёзды? (нашёл, правда в другом исполнении Helga Brauer 1962)- вообщем целая каша...
|
| RE: Dagmar Frederic | Alex(de) | 2010-01-03 12:46:34 |
...то, что нашёл Олег переводится как 1.\"Ты моё настоящий тип\" 2.\"То, что ты можешь могу я тоже\" 3.\"Я целую тебя и продолжаю скучать\" - с \"днём и ночью\" общего мало...
|
| RE: Dagmar Frederic | ОЛЕГ S | 2010-01-03 12:57:34 |
Приветствую,Alex! С Новым Годом! Всё это ТАК... но если верить,что перевод в советское время - отвечал точному названию песни, то Вот и вопрос; ...как на самом деле звучит название нв немецком!? :(
|
| RE: Dagmar Frederic | Валера123 | 2010-01-03 13:07:19 |
Олег, ты правильно мыслишь! Переводы в то время были не очень правильными, так что надо искать! Самой песни у меня нет.
|
| RE: Dagmar Frederic | ОЛЕГ S | 2010-01-03 13:22:57 |
Валера,всё,что получиться скачать - выложу! Может и попадётся искомая вещь?
|
| RE: Dagmar Frederic | Валера123 | 2010-01-03 13:39:29 |
Спасибо, Олег!
|
| RE: Dagmar Frederic | Alex(de) | 2010-01-03 13:47:56 |
...согласен, но хоть какая-то зацепка должна быть, или прийдётся переслушать всю дискографию, хотя 100% песен Дагмар там тоже нет... Задача не из лёгких...\r\n
|
| RE: Dagmar Frederic | Валера123 | 2010-01-03 14:03:47 |
Может вот такая: === Dagmar Frederic & Siegfried Uhlenbrock - Ein Frühlingstag, ein Sommertag\r\n
|
| RE: Dagmar Frederic | Валера123 | 2010-01-03 14:16:36 |
Dagmar Frederic & Siegfried Uhlenbrock: Альбом Tanz In Der Sommernacht\r\nLabel: AMIGA\r\nFormat: Vinyl, LP\r\n\r\nCountry:German Democratic Republic (GDR)\r\nReleased: 1972\r\nGenre: Electronic\r\nStyle: Glitch, Experimental, Ambient\r\n\r\n\r\n\r\nTracklisting:\r\nA1 Tanz In Der Sommernacht\r\nA2 Abschied\r\nA3 Spanische Ballade\r\nA4 Das Leise Lied\r\nA5 Joj, Joj, Joj Aprikosen\r\nA6 Träumen Wir\r\nB1 Unsre Sommerreise\r\nB2 Sommerabend\r\nB3 Komm In Den Morgen\r\nB4 Nur Dieser Eine Augenblick\r\nB5 Neonlicht\r\nB6 Sag Dem Sonnenschein Dankeschön\r\n\r\n
|
| RE: Dagmar Frederic | Валера123 | 2010-01-03 14:25:42 |
Может и эта? === B3 === Komm In Den Morgen
|
