Спроси Алену

www.tonnel.ru

   
Музыка | Кулинария | Биографии | Знакомства | Дневники | Дайджест Алены | Календарь | Фотоконкурс | Поиск по сайту | Карта


Главная
Спроси Алену
Спроси Юриста
Фотоконкурс
Литературный конкурс
Дневники
Наш форум
Дайджест Алены
Хочу познакомиться
Отзывы и пожелания
Рецепт дня
Сегодня
Биография
МузыкаМузыкальный блог
Кино
Обзор Интернета
Реклама на сайте
Обратная связь






Сегодня:

События этого дня
29 марта 2024 года
в книге Истории


Случайный анекдот:
Привез новый русский с поездки
грудного негритенка. Жена ему:
- А на фига он нам нужен?
- Да пусть валяется, подрастет -
детей английскому научит!


Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок


Концерт по заявкам перенесен на новый сайт

ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ

Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.

Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.

В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:

1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).


Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта

"Музыка"



и в рубрике

"Музыкальный Блог"


Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.

ТЕХПОМОЩЬ

назад
"По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп". | Валерий П. М. | 2010-03-02 17:06:49
Венгерская песня "По мне, хоть трава не расти", а так же другой вариант названия: "После меня - хоть потоп" - выходила на разных грампластинках фирмы "Мелодия" во второй половине 60-ых годов и в 1970 году в исполнении: Каталин Шароши (Sarosi Katalin), Петер Мате (Mate Peter), Дьердь Корда (Gyorgy Korda) и Янош Коош (Koos Janos). Прошу, кто знает, сообщить правильное название этой песни на венгерском языке в венгерской транскрипции. Заранее благодарен.


RE: "По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп". | Борис-59 | 2010-03-02 18:28:38
Онлайн перводчик дал такую транскрипцию: Nekem, nem érdekel kevesebbet (по мне, хоть трава не расти). После меня - хоть потоп - Miután nekem - kit érdekel

RE: "По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп". | Борис-59 | 2010-03-02 18:31:05
Ласло Габош - По мне, хоть трава не расти.

    Прикрепленный файл: 0.0 Мб
RE: "По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп". | mimimih | 2010-03-02 20:10:37
Koós János - Kislány a zongoránál.mp3\r\n

    Прикрепленный файл: 0.0 Мб
RE: "По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп". | mimimih | 2010-03-02 20:27:40
<b r>Ko&#243;s J&#225;nos - Kisl&#225;ny a zongor&#225;n&#225;l</b r><br>\r\n<object width=\"500\" height=\"405\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/UFs8Ve3_d6M&hl=ru_RU&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/UFs8Ve3_d6M&hl=ru_RU&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"500\" height=\"405\"></embed></object>

RE: "По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп". | Валерий П. М. | 2010-03-02 20:27:47
Спасибо! Но такой перевод я и сам делал. Это машинные, механические переводы. Тут что-то в смысле \"мне, мол, все равно\". У самих венгров эта фраза может звучать и по-другому. Это нужно знать ТОЧНО название этой песни у венгров. В прикрепленном файле звучит именно эта песня. С такими переводами названия песни я неоднократно пытался найти на разных сайтах и в разных источниках соответствие, но ничего не удалось найти.

RE: "По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп". | Валерий П. М. | 2010-03-02 20:32:46
\"Kislany a zongoranal\" - это \"Девочка у рояля\".

Ответ на тему "По мне, хоть трава не расти" или "После меня - хоть потоп".


Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru



Top.Mail.Ru Яндекс цитирования
В online чел. /
создание сайтов в СМИТ