 
| Случайный анекдот: | Соберите десять крышечек из-под кока-колы, пятнадцать пачек сигарет, обертки шоколада, пустые пластиковые стаканы - и вообще, наведите порядок в доме...
|
|
|
Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок
 | |  |
Концерт по заявкам перенесен на новый сайт
ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ
Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.
Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.
В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:
1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).
Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта "Музыка"
и в рубрике
"Музыкальный Блог"
Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.
ТЕХПОМОЩЬ
назад
| В память об отце | Шамиль | 2010-05-06 10:54:56 |
| Давным-давно мой отец пел песню, судя по всему, на зарубежную мелодию был наложен русский текст. Помню такие слова: Надо мной тускло звезды мерцают... ( дальше провал в памяти, но помню окончание)... Куда бы от меня не скрылась милая ты, повсюду за тобой мои мечты.Может быть, обо мне мне вспоминая, темной ночью сидишь у окна, не ласкает тебя, дорогая, нежным, призрачным светом луна |
| | RE: В память об отце | umit | 2010-05-06 11:17:14 |
Пожалуй, эта песня была в исполнении Г.Виноградова. Надо искать!
| | RE: В память об отце | umit | 2010-05-06 11:25:59 |
Должна быть у Магомаева - Лунная серенада
| | RE: В память об отце | калибр | 2010-05-06 11:32:09 |
Здравствуйте, umit ! Хочу подсказать, эту песню скорее всего пел Магомаев. Сейчас на работе, не могу зайти на его сайт, спросить у ребят. Но, \r\n\r\nЛУННАЯ СЕРЕНАДА (Serenata malinconica) в его исполнении:\r\nрусский перевод Виктора Крылова <pre>русский перевод Виктора Крылова \r\n\r\nNel tepor della notte incantata \r\nSembri un fior dal bianchissimo stel. \r\nLuna, tu che da un`ora affacciata \r\nStai lassu` fra le stelle del ciel... \r\n\r\nM`inonda l`animo quel tuo brillar \r\nEd un sogno mi par di dolcezza sognar. \r\nIntorno odorano le rose in fior \r\nE mi mettono in cor come un filtro d`amor, \r\n\r\nChi mai sara` che mi ridestera` \r\nDa questo sogno d`or chi mai sara`... \r\n\r\nNel tepor della notte incantata \r\nForse tu che sospiri per me. \r\nStai lassu` con la luna affaciata \r\nE il mio cor non aspetta che te!</pre><br><br><pre>\r\nНам луна бледным светом сияла, \r\nИ пылал неба звездный шатер, \r\nА волна за кормой трепетала, \r\nРасплескав белой пены узор... \r\n\r\nИ млечный путь мерцал, отраженный водой, \r\nКолыхаясь легко голубой кисеёй, \r\nНо гаснет все кругом под ночной пеленой, \r\nЕсли ты далеко, если ты не со мной. \r\n\r\nМы словно в край чудес в тиши плывем, \r\nВ безбрежном море здесь лишь мы вдвоем. \r\n\r\nЭта ночь недосказанных сказок \r\nИ зовет, и волнует меня, \r\nА глаза - словно небо в алмазах, \r\nИ летят в море песни звеня!</pre>\r\n\r\n\r\nА это - русская транскрипция Е.Мисаилова<pre>\r\n\r\nНадо мной тихо звезды мерцают \r\nИ листвой шелестит ветерок, \r\nВ темном небе луна проплывает, \r\nСловно лилии белый цветок... \r\n\r\nНаполнил душу мне голубой свет луны. \r\nВижу дивные сны я в ночной тишине. \r\nРасцвел цветок любви в сердце верном моем, \r\nОн чудесным огнем загорелся в крови. \r\n\r\nИ как бы далеко ни скрылась ты, \r\nПовсюду лишь с тобой мои мечты... \r\n\r\nМожет быть, обо мне вспоминая, \r\nТемной ночью грустишь ты одна. \r\nИ ласкает тебя, дорогая, \r\nНежным призрачным светом луна.</pre>
| | RE: В память об отце | калибр | 2010-05-06 11:37:39 |
<object width=\"500\" height=\"405\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/hq1wLN9TIGo&hl=ru_RU&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/hq1wLN9TIGo&hl=ru_RU&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"500\" height=\"405\"></embed></object>
| | RE: В память об отце | umit | 2010-05-06 11:44:59 |
калибр, вот и я там же побывала! Нашла затем песню в заявке 406229. Только оказалось, что у Магомаева не те слова (не третий вариант, что нужен Шамилю). Еще нашлось упоминание о таком исполнителе - Константин Лаптев.
| | RE: В память об отце | калибр | 2010-05-06 11:53:17 |
У Константина Лаптева пока нашел только Первое письмо.
| | RE: В память об отце | umit | 2010-05-06 12:11:43 |
Есть!!! Только окольными путями - пока поняла, что это песня из фильма \"Вернись в Сорренто\"! Заявка 831500 - Борис 59 дал песню в исполнении Константина Лаптева!
| | RE: В память об отце | Шамиль | 2010-05-06 16:10:22 |
У меня нет слов, чтобы выразить всем свою благодарность. Прослушал песню в исполнении великого Муслима Магомаева. Это именно та песня, которую пел отец. Невольно навернулись слезы, вспоминая отца... СПАСИБО!!!
| | RE: В память об отце | FPL | 2010-05-06 18:55:27 |
Скорее всего, имелась в виду эта запись: Артур Айдинян_Лунная серенада
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: В память об отце | umit | 2010-05-07 08:19:25 |
FPL, хоть бы Шамиль вернулся в эту заявку! Я только увидела имя певца, как у меня уже \"зазвучала\" песня в ЕГО исполнении! Как я могла забыть про Айдиняна?!! Это то исполнение, что было на старых пластинках!!!
|
Ответ на тему В память об отце
|
|
Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru
| |
 | |  |
| |
|
|
