La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 17:43:56 |
Несколько слов об авторе этой песни: Narcisco Serradell (варианты написания могут немного различаться: Narciso Serradel, Serradell Sevilla) (1843-1910), уроженец Альварадо (Веракрус), Мексика, мексиканский композитор и врач.
Воевал в армии генерала Сарагосы против французских интервенционных войск. В 1862 году был взят в плен и сослан во Францию, где провел три года в военной тюрьме Клермон-Ферран. Тогда же написал и свою самую знаменитую песню La Golondrina (Ласточка), первыми слушателями которой были узники этой тюрьмы.
Лирический герой первоначального варианта текста (автор стихов - испанский поэт, драматург и государственный деятель Francisco Martinez de la Rosa) - мавр из Гранады по имени Aben Hamid, который вынужден покинуть свой родной город в конце 15 века, во время репрессий, проводимых правителями Испании против мавров. Огромное количество испанских мавров было депортировано из родных мест, и они никогда больше не увидели своей родины, где жили в течение многих веков.
Позже текст песни несколько изменился, но ностальгический смысл остался прежним: это любимая песня мексиканских эмигрантов, которые, подобно ласточке из песни, роняют слезы, вспоминая о своей далекой и недостижимой родине. В Европе эту песню можно услышать в любом мексиканском кафе или ресторане (кстати, множество мексиканских ресторанов носят название La Golondrina), а живущие в Америке мексиканцы часто заказывают эту песню на похоронах, в знак вечной разлуки с близкими.
Narcisco Serradell вернулся в Мексику в 1965 году, продолжал заниматься медициной и музыкой: сочинял вальсы, мазурки и другую танцевальную музыку, но La Golondrina осталась его самым известным произведением.
Популярность этой песни в мире давно уже перешла границы стран и континентов. Ее исполняют на множестве языков, существует бесчисленное количество оркестровых обработок. Вот несколько не очень известных, но очень красивых версий на разных языках. |
|
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 17:47:10 |
Lorenzo De Monteclaro - Adios Amor
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 17:49:58 |
Barnbrack - The Swallow
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 17:51:30 |
Belmonte e Amarai - A Andorinha
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 17:53:03 |
Sergio Reis - Se Ela Voltar (La Golondrina)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 17:55:19 |
Mariachi Vargas De Tecalitlan - Las Golondrinas (alternative take)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 17:57:21 |
Vilhjálmur Vilhjálmsson - Hún hring minn ber (She Wears My Ring)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | serb | 2010-05-08 18:01:25 |
Здравствуйте,Анна! С удовольствием слушал Sergio Reis и Belmonte e Amarai.У меня их до этого не было.Спасибо большое!\r\n\r\n
|
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | EDICIKA | 2010-05-08 18:11:06 |
Здравствуйте, Кири! Получил истинное удовольствие! Большое спасибо!
|
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | Кири | 2010-05-08 18:52:08 |
Serb, EDICIKA, рада Вас видеть! Мне приятно, что Вам тоже понравились эти песни.
|
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | anatol995 | 2010-05-08 18:56:13 |
Спасибо, уважаемая Кири. Впервые услышал эту песню и она мне очень понравилась. И история у нее интересная. Отрадно, что сайт Алены для таких, как я, дилетантов, является одновременно и своеобразным музыкальным ликбезом.
|
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | vovas | 2010-05-08 20:23:22 |
Из альбома \"Music to watch the girl by (Volume @)\"<BR> Golondrina
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | vovas | 2010-05-08 20:25:02 |
Alfredo Kraus - La Golondrina
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | vovas | 2010-05-08 20:32:23 |
The Eastern Aces- La Golondrina
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | vovas | 2010-05-08 20:41:19 |
The East & West Rockers - La Golondrina
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | vovas | 2010-05-08 20:43:02 |
Dixie Aces - La Golondrina
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | vovas | 2010-05-08 20:48:05 |
The Blue Moon Rockers- La Golondrina
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: La Golondrina - знаменитая мексиканская песня (маленький концерт) | vovas | 2010-05-08 20:49:14 |
The Rocking Birds- La Golondrina
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |