 
| Случайный анекдот: | Обычно на свадьбах воруют невесту, а у меня украли тёщу. Больше дорогих подарков не было. |
|
|
Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок
 | |  |
Концерт по заявкам перенесен на новый сайт
ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ
Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.
Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.
В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:
1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).
Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта "Музыка"
и в рубрике
"Музыкальный Блог"
Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.
ТЕХПОМОЩЬ
назад
| Раиса Семёновна | umit | 2010-05-27 20:56:44 |
Раиса Семеновна! О песне "НазҚоңыр" (это написание по-казахски, только посредине не должно быть заглавной буквы). Пришлось мне таки самой разбираться в переводе! Так что я вам должна тоже сказать спасибо, ибо это было очень интересно. Буквальный перевод ничего не даёт. Наз - это нежность. Қоңыр - темный, коричневый. Но оказалось, что слово Қоңыр несет в себе очень богатый разнообразный смысл - это нечто запредельное непостижимое Идеальное, не сотворенное человеком, неуловимое... Это может относиться к музыке, красавице, мудрости, и т.д. и т.п. Песня - народная, о красавице, которую погубили злые силы. И опять же в этом слове - Қоңыр - как бы заложено стремление к возрождению.
А если короче - "Нежная красавица". |
| | RE: Раиса Семёновна | Раиса Семёновна | 2010-05-27 21:30:14 |
Здравствуйте , Надежда. Спасибо Вам за труды. Теперь хоть буду знать о чём речь идёт в песне. Между прочим я нашла песню про Вас,про Umit и кажется на казахском языке, что Вам ближе по месту жительства. Ещё раз спасибо.А вот и ответный ход. Orda-Umit
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Раиса Семёновна | umit | 2010-05-27 22:03:37 |
Раиса Семеновна, многие казахские песни очень красивы и для нашего слуха. Или мы здесь так уже привыкли... Я с некоторых пор их разыскиваю и записываю, только пока не очень активно, и до группы \"Орда\" еще не добралась! Не попала сейчас на сайт группы (хотела сразу текст посмотреть)! Песня мне очень понравилась. Спасибо Вам!!!
|
Ответ на тему Раиса Семёновна
|
|
Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru
| |
 | |  |
| |
|
|
