| Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 15:55:26 |
| В 1974 году на фирме «Мелодия» вышел диск Аиды Ведищевой. На нём, в числе многих, была и песня «Корабль воспоминаний». Как было указано в выходных данных - мексиканская нар. песня, слова Сергея Каминского. Замечательная мелодия, прекрасные слова, но она всегда была как бы, во втором эшелоне ведищевских хитов. Редко переиздавалась. В 2007 г. «Бомба Мьюзик» выпустила двойной компакт А.Ведищевой «Лучшее», там «Корабль воспоминаний» идёт уже как «испанская песня» |
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 15:58:37 |
Аида Ведищева - Корабль воспоминаний
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:01:05 |
А, ещё раньше, в 1969 году замечательный мексиканский певец Хосе Хосе выпустил миньон с песней «La Nave Del Olvido» – Корабль забвения, которая тут же стала бестселлером в Старом и Новом свете. В Союзе она появилась в 1970 г в «Кругозоре». Очень красивый голос, великолепное исполнение - песня сразу нашла своего слушателя. А какие слова:\r\n КОРАБЛЬ ЗАБВЕНИЯ\r\nПодожди. Пока корабль забвения ещё не отправился\r\nНе будем посылать на кораблекрушение живое,\r\nРади нашего вечера, ради нашей любви, я тебя прошу\r\n\r\nПодожди. У меня в руках остались вёсны.\r\nЧтобы утешить тебя всё новыми ласками.\r\n Которые умрут в моих руках, если ты уйдёшь\r\n\r\nПодожди немного, немножечко ещё,\r\nЧтобы я принёс тебе моё счастье.\r\nПодожди немного, немножечко ещё,\r\nЯ умру, если ты уйдёшь\r\n\r\nПодожди. У меня остались ещё радости, чтобы дать их тебе\r\nУ меня есть тысяча ночей любви, чтобы подарить их тебе.\r\nЯ тебе даю мою жизнь в обмен на то, чтобы ты осталась.\r\n\r\nПодожди. У меня не будет завтра, если ты уйдёшь,\r\nИ я приму тебя, даже если твоя любовь лжива,\r\nЯ тебя буду обожать, даже, если ты меня не любишь.\r\n\r\nПодожди немного, немножечко ещё,\r\nЧтобы я принёс тебе мое счастье.\r\nПодожди немного, немножечко ещё.\r\nЯ умру, если ты уйдёшь.\r\n Перевод Олеси Антоновой.\r\nИтак, «Корабль забвения» ( это более современная версия)\r\nJose Jose - La Nave Del Olvido\r\n\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:02:34 |
Вот и старый вариант:\r\nJose Jose - La Nave Del Olvido \r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:04:51 |
А в 1979 году «Мелодия» снова удивила – выпущен диск аргентинца Вальдо де лос Риоса « Волшебная музыка». На нём нет случайных мелодий, всё гармонично и чудесно. На красном лейбле Ленинградского завода под пятым номером значится «Птица забвения» - та самая «La Nave Del Olvido». Какое изумительное исполнение, одна коротенькая барабанная трель чего стоит…\r\nВальдо Де Лос Риос - Птица забвения \r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:06:40 |
А вот как поёт «Корабль» Монна Белль – мексикано-чилийская-испанская певица. Ведь чудо!\r\nMonna Bell - La Nave Del Olvido\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:08:45 |
И разве мог остаться в стороне Хулио Иглессиас? С таким-то исходным материалом! Вот его «Корабль забвения»:\r\nJulio Iglesias - La Nave del Olvido \r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:10:05 |
Франк Пурсель тоже не мог, не отметиться.\r\nFranck Pourcel - La Nave Del Olvido\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:12:11 |
А это Чавела Варгас – великолепная мексиканская певица, подруга Фриды Кало (гражданской жены Троцкого), с которой её связывали прочные, и не только дружеские узы…Как, известно, –Фрида была бисексуалкой. 91 год ей сейчас (Варгас). Как и Пиаф была слепой, но если Эдит исцелилась у мощей св.Терезы, то Чавелу вылечил тамошний шаман\r\nChavela Vargas & Antonio Bribi - La Nave Del Olvido\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:13:47 |
Легендарное мексиканское трио Los Panchos представляет вам свою версию, и как всегда – на «отлично»!\r\nLos Panchos - - La Nave Del Olvido\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:15:53 |
А вот изумительная испанка Betty Missiego. Чудесный голос, замечательное исполнение! \r\n Betty Missiego - - La Nave Del Olvido\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:18:11 |
Чилиец Beto Cuevas. Это исполнение может и не понравится, но трудно сказать…\r\nBeto Cuevas -- La Nave Del Olvido\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:21:05 |
Кто такая Tamara, не знаю, но послушайте и этот вариант\r\nTamara - La Nave Del Olvido\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:21:31 |
Вот такой маленький концерт получился. За скобками остались: оркестр Каравелли? (1972 ? г.), многие другие. Говорят, что и Рафаэль исполнял эту вещь, но найти её я не смог. Так, что присоединяйтесь, выкладывайте у кого что есть, порадуем людей прекрасной мелодией! Да! Насчёт большой любви-то… Правильно, правильно, дорогие! А кто ж её не хочет!!! Так, что плывём на «Корабле воспоминания», а не забвения!\r\nИ поздравляю Вас с ДНЁМ ОСВОБОЖДЕНИЯ! Белгорода и Орла от фашистских захватчиков!\r\n
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | zavitok | 2010-08-05 16:29:49 |
СПАСИБО за КОНЦЕРТ !!! Это моя любимая песня. А Рафаэль, по-моему, её не исполнял, просто была гибкая пластинка - с с одной сороны Рафаэль, с другой Хосе Хосе
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 16:35:45 |
Виктор, спасибо Вам!
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | 05.08.2010 | 2010-08-05 17:06:27 |
Испано-язычных исполнителей очень много,а вот на английском языке.\r\n<object width=\"480\" height=\"385\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/GyiFjcyRn-k&hl=ru_RU&fs=1\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/GyiFjcyRn-k&hl=ru_RU&fs=1\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"480\" height=\"385\"></embed></object>
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | в31 | 2010-08-05 18:04:14 |
Женя-СПАСИБО! ВСЁ ЗДОРОВО! Как и всегда. Ретромуз появился. Видел?
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 18:09:17 |
На минуту вышел из КПЗ, назад не смог зайти. Страшно тормозит сайт. Спасибо! Замечательное исполнение \"Platters\"!!!
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 18:13:58 |
Витя, привет!С Днём города тебя! У Ретромуза проблемы с загрузкой. Пока вышел, нулевая скорость. Но фашистских захватчиков мы всё же победили! И так будет ВСЕГДА!!!
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Victorash | 2010-08-05 18:32:08 |
Здравствуй, любезный Евгений. Вы с Сергеем словно договорились: появились на сайте одновременно. Может теперь новое дыхание (и старых знакомых) опять обретет КПЗ...\r\nА то бедный Самаритянин в одиночку \"тащит лямку\", да еще и оборону держит от всяческих троллей.
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Timosha | 2010-08-05 18:41:35 |
Да, да. Хосе,Хосе с Миной. Это все из за них начались пожары в 1972 году, плюс массовая беременность. Что вкупе было порой кстати.\r\nMina - Tu Non credi piu
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | в31 | 2010-08-05 18:42:25 |
Самаритянин недавно грозился уйти. Но опять ОСТАЛСЯ. А зря. Нужно было ВМЕСТЕ. КОМАНДОЙ. Но то, что некоторые поняли, что мы -КОМАНДА, уже ХОРОШО. Глядишь, и администрация это поймёт. Только ещё ничего не ясно. Выйдут остальные...будем думать, как жить дальше
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 19:02:22 |
Дорогой Victorash! Рад Вас снова слышать, всегда приятно встречать старых знакомых. \r\nTimosha, да , это всё они -Хосе и Мина! Но им здорово помогали вампиры:\r\nThe Belairs - Vampire
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Lyusha | 2010-08-05 19:06:01 |
Здравсвуйте, Айсберг! заждались Ваших концертов. спасибо и на этот раз. Если позволите в качестве ответа песня известная в исполнении певицы Tamara. Ее, кстати, знают очень хорошо те, кто занимается бальными танцами, часто на ее песни ставят танцы. Вот и один из них:\r\n Tamara. румба
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 19:18:29 |
Спасибо Lyusha! Красивая песня, весьма и весьма, неплохой голос!Скрытая страсть, нежность. Спасибо!
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | serb | 2010-08-05 20:08:16 |
Уважаемый Евгений!Рад снова видеть Вас!Как всегда, мне приятно читать Ваши посты и слушать замечательные композиции.Желаю Вам благополучия и успехов!Может не в тему латинскую, но что бы не обрывалась музыка...Оркестр ДК Радий г.Ярославль -Оборванные струны
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | serb | 2010-08-05 20:21:56 |
Но от темы далеко отходить не буду, скажем так, поближе к мексиканским границам...Major Dundee Band - Going loco
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 20:34:33 |
Серёжа, добрый вечер! Тоже очень рад с Вами встретиться, так вас не хватало! С преогромнейшим удовольствием поддерживаю русскую тему:\r\nТрио Яблонька - Ангел мой
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 20:40:07 |
Испанию тоже забывать не будем: Рафаэль - Расскажи мне о море, моряк.\r\nRaphael - Hablame del mar, marinero
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | serb | 2010-08-05 20:43:19 |
Любимые мной, волны голубые, что с Альп в Черное море текут...Приятное классическое исполнение в стиле старых оркестров. Дунайские волны- Emir Kusturica & No Smoking Orchestra
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 20:52:25 |
Знаю, знаю - любите вы Дунайские волны.Другое совсем исполнение, но тоже очень неплохое:Berry Lipman & His Orchestra - Overland To Vienna
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Irina K. | 2010-08-05 20:58:50 |
Здравствуйте, Евгений! <br />\r\nСпасибо Вам за песню Jose Jose - La Nave Del Olvido. В детстве она мне очень нравилась - у соседей была пластинка. Но я никогда не знала ни исполнителя, ни названия песни. Неожиданное и приятное потрясение... :)<br />\r\n<br /> <object width=\"480\" height=\"385\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/xf6cyDfi8t8&hl=ru_RU&fs=1\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/xf6cyDfi8t8&hl=ru_RU&fs=1\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"480\" height=\"385\"></embed></object> <br />
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 21:01:52 |
И ещё Вы любите \"Пустынный остров\". Перед отпуском выложили эту прекрасную мелодию. Приготовил Вам подарок, но к , сожалению, запамятовал, какого исполнителя вы представили. Поэтому - две вещи, одна из них - Ваша.\r\nPeter Moesser - Desert Island.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 21:04:53 |
Cusco - Desert Island
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 21:14:47 |
О, Ирина!Уже соскучился.Очень рад! Когда-то, Раисе Семёновне подарил \"Восковую куклу\".Вам -просто куколку, но изящную.\r\nИрочка, кстати, вышел 25-й! номер\"Познай своё тело\"- помните, скелеты?Тема -\"Мужчина и женщина\" Что они туда положили не рассмотрел. Всего планируется 54 выпуска. А учитывая, что каждый буклет стоит 300 рублей, можно неплохой кондиционер купить.\r\nМигель Рамос - La Bambola.\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | serb | 2010-08-05 21:16:52 |
Спасибо! Приятная, довольно забавная вещица мастера аккордеона Джо Базиль-Pieni Sygan
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Irina K. | 2010-08-05 21:25:17 |
Евгений, спасибо за La Bambola! А \"скелетами\"-буклетами опять разулыбили... :) Всего доброго!
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 21:26:50 |
Давайте я Вам предложу Гриновские зулусские барабаны:\r\nPeter Green - Zulu Gone West
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | serb | 2010-08-05 21:27:30 |
Появилась это песня в Италии еще в середине пятидесятых,ее исполняли и теноры, тех лет(их замечательных, всегда таки \"было есть\" на той солнечной земле) и эстрадные певцы, нас же, с ней познакомил мальчик со сказочным голосом Робертино.\r\n\r\n\r\nвот одна из наших современных версий.Евгений Шаповалов-Ямайка(Джамайка).
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 21:34:42 |
Хорошо. Тогда русское исполнение \"Марины\"
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 21:35:23 |
Извиняюсь.Анатолий Шамардин - Марина
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | serb | 2010-08-05 22:06:29 |
Спасибо,Евгений! На прощание, песня из моей юности.Мещанский вальс-Михаил Анчаров.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-05 22:15:43 |
Сергей, и Вам спасибо. На прощанье - тоже песня из моей юности. Всё забываю спросить Вас, жива ваша первая в России эллиптическая печь, или кирпичика не осталось?\r\nЭ. Горовец - Мама (Mammy blue)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | serb | 2010-08-06 05:10:55 |
Спасибо,Евгений! А поконкретней, что Вас интересует, вероятно, печь прямого нагрева и с промежуточным теплоносителем или может быть, тепловой модуль?
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-06 08:27:29 |
Серёжа, просто прочитал когда-то, что у вас в начале 20 века была построена первая домна с эллиптическим профилем. Можно сказать -праздное любопытство. Выделываюсь...
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-06 09:15:22 |
Да, кстати, посмотрел - Ваш \"Пустынный остров\",это - Peter Moesser - Desert Island.\r\nВсего доброго, до встречи.
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | tais121 | 2010-08-06 10:15:36 |
Песня просто нет слов. И не надо. Но вот в самой песне третья строчка \"Не будем посылать на кораблекрушение живое\" будет звучать точнее \r\n\"Не дадим погибнуть в кораблекрушении всему, что мы пережили\". Спасибо, Айсберг! Просто Ваше исследование тянет на приз!
|
| RE: Хотите большой, но чистой любви?!!! | Айсберг | 2010-08-06 10:51:58 |
Конечно,tais121, Ваш перевод поэтичнеее, и звучит как девиз:\"Не дадим погибнуть в кораблекрушении всему, что мы пережили\". Спасибо! Не дадим!
|
