Спроси Алену

www.tonnel.ru

   
Музыка | Кулинария | Биографии | Знакомства | Дневники | Дайджест Алены | Календарь | Фотоконкурс | Поиск по сайту | Карта


Главная
Спроси Алену
Спроси Юриста
Фотоконкурс
Литературный конкурс
Дневники
Наш форум
Дайджест Алены
Хочу познакомиться
Отзывы и пожелания
Рецепт дня
Сегодня
Биография
МузыкаМузыкальный блог
Кино
Обзор Интернета
Реклама на сайте
Обратная связь






Сегодня:

События этого дня
29 марта 2024 года
в книге Истории


Случайный анекдот:
Согласно данным судебной статистики, еще ни одна жена
не застрелила мужа в тот момент, когда он мыл посуду.


Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок


Концерт по заявкам перенесен на новый сайт

ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ

Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.

Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.

В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:

1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).


Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта

"Музыка"



и в рубрике

"Музыкальный Блог"


Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.

ТЕХПОМОЩЬ

назад
Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 01:31:26
Друзья, тут недавно по случаю один из наших коллег, любителей японской музыки "угостил меня очень красивым музыкальным слайдшоу под песню в исполнении певицы из Тайваня Ou-Yang Fei-Fei - Yuki ga Furu (Tombe la Neige - Да будет снег). Вопрос в том, что файл существует с расширением EXE, а хотелось бы перевести, переконвертировать его в привычный формат FLV. Упомянутый слайд-шоу-файл приводится ниже, а рядом с ним для сравнения та же песня в исполнении "золотого голоса Тайваня" - Терезы Тенг, и японской певицы Tagawa Toshimi Слушайти и смотрите, а кто может что-то подсказать по существу вопроса - заранее благодарю.


RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 22:45:27
Уважаемый ЛеонидZL, я согласен со справедливостью Ваших замечаний, но предпочитаю, чтобы названия песен в исполнении японцев и на японском языке мы тоже при желании имели возможность произносить на японском. А для того, чтобы сохранились аналогии, привожу и исконное название песни. Что касается \"падает снег\" и \"Да будет снег\", то последнее название дословно с французского перевёл транслятор гугловский.Я в курсе о качестве трансляторов, но вот только что перепроверил переводом с французского на английский Tombe la Neige -> Let It Snow. А \"Падает снег\" это всем наименование русского варианта этой песни. Так что дословно, если верить транслятору - всё-таки \"Да будет снег!\"

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 22:44:04
Уважаемый ЛеонидZL, я согласен со справедливостью Ваших замечаний, но предпочитаю, чтобы названия песен в исполнении японцев и на японском языке мы тоже при желании имели возхможность произносить на японском. А для того, чтобы сохранились аналогии, привожу и исконное название песни. Что касается \"падает снег\" и \"Да будет снег\", то последнее название дословно с французского перевёл транслятор гугловский.Я в курсе о качестве трансляторов, но вот только что перепроверил переводом с французского на английский Tombe la Neige -> Let It Snow. А \"Падает снег\" это всем наименование русского варианта этой песни. Так что дословно, если верить транслятору - всё-таки \"Да будет снег!\"

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 01:41:56
Ou-Yang Fei-Fei - Ou-Yang Fei-Fei.exe (Слайдшоу - Сакура)

    Прикрепленный файл: 0.0 Мб
RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 01:47:46
Tagawa Toshimi - Ou-Yang Fei-Fei.flv

    Прикрепленный файл: 0.0 Мб
RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 01:54:45
Teresa Teng - Yuki ga Furu (Tombe la Neige - Да будет снег).flv

    Прикрепленный файл: 0.0 Мб
RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 01:58:28
Друзья, прошу прощения, в первых двух выложенных файлах закралась ошибка в название песни - это конечно Yuki ga Furu (Tombe la Neige - Да будет снег), а не Ou-Yang Fei-Fei. (Последнее - имя из первого файла).

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 02:06:45
И наконец, в качестве бонуса ещё одна очень знакомая песня в исполнении Ou-Yang Fei-Fei. А вот что за песня - попробуйте угадать сами... :-))\r\nВсем приятного просмотра и прослушивания !!! Надеюсь также, что Сакура-шоу сможет немножко переключить внимание с зимы на весну, которая уже совсем не за горами (каких-то 84 дня осталось ждать :-))

    Прикрепленный файл: 0.0 Мб
RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | allga | 2010-12-07 02:23:47
Игорь, если никто не подскажет, попробуйте TNR Flash ReProjector PRO 3.0.70 посмотреть

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | калибр | 2010-12-07 02:40:26
В верхнем посте просто щелкни по картинке. А отсюда ты уже знаешь как забрать. \r\n<br><br>\r\n\r\n<object width=\"640\" height=\"505\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/4Xunidb5KV4?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;rel=0&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/4Xunidb5KV4?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;rel=0&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"640\" height=\"505\"></embed></object>

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | калибр | 2010-12-07 02:44:26
Игорь, тут вся проблема в том, что снимки, вошедшие в слайд-шоу, расположены попеременно и горизонтально, и вертикально. Поэтому, \"поймать\" их все в одну рамку не получается, в любом случае остаются черные поля по краям.

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | калибр | 2010-12-07 02:45:37
Оля, привет! <img src=\"http://s4.rimg.info/\r\n9344fc01bd43fe2d5b209fa36c4bb2ef.gif\">

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | allga | 2010-12-07 02:53:40
Вот ти какой! Уже всё изготовил.. Всё знает!\r\nПривет, Лёха!\r\n<br>\r\nРядом с Лёхом жить не плёхо - все программки знает Лёха)) <br> \r\nПридётся-таки и мне обратиться.. Чуть-чуть освобожусь и прямо к табе..

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | калибр | 2010-12-07 02:58:20
Оленька, тебе всегда рад! Жду.\r\n\r\n<br><br>A это сам ролик, перeименовать в .avi

    Прикрепленный файл: 0.0 Мб
RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | калибр | 2010-12-07 08:19:50
Игорь, сделал нормальное видео из твоего слайд-шоу, загрузил на YouTube. а он в этот момент на профилактике. Будет в ближайшее время работать. Или позже скину сюда, или же сам зайди туда и по названию найди-скачай. Я назвал его: Ou-Yang Fei-Fei - Ou-Yang Fei-Fei.flv <br><br> Или же отсюда скачай. Нажми <h1> < </h1> на плеере \r\n\r\n<br><br>\r\n<embed src=\"http://file.qip.ru/embed/148777817/f5a3c61d\" width=\"470\" height=\"320\" allowfullscreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\"></embed>

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | калибр | 2010-12-07 08:21:18
Игорь, сделал нормальное видео из твоего слайд-шоу, загрузил на YouTube. а он в этот момент на профилактике. Будет в ближайшее время работать. Или позже скину сюда, или же сам зайди туда и по названию найди-скачай. Я назвал его: Ou-Yang Fei-Fei - Ou-Yang Fei-Fei.flv <br><br> Или же отсюда скачай. Нажми <h1> < </h1> на плеере \r\n\r\n<br><br>\r\n<embed src=\"http://file.qip.ru/embed/148777817/f5a3c61d\" width=\"470\" height=\"320\" allowfullscreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\"></embed>

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | калибр | 2010-12-07 13:36:36
<object width=\"640\" height=\"505\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/6eDkxgKZc6k?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;rel=0&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/6eDkxgKZc6k?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;rel=0&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"640\" height=\"505\"></embed></object>

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 22:26:57
Здравствуйте, Алексей! Большое Вам спасибо за помощь. Работу вы тут успели провести совсем не малую. Я лишь как статист только сейчас ознакомился со всем, что по этому поводу было сделано и написано. К Вам, Алексей, только единственная просьба остаётся - переименуйте, пожалуйста, на Ютубе этот файл на Ou-Yang Fei-Fei - Yuki ga Furu (Tombe la Neige - Падает снег)......Это переименование необходимо, чтобы его можно было найти по теме, скажем, антология одной песни, т.е. по общеизвестному названию.\r\nОгромное вам спасибо. Бонусную песню, не сомневаюсь, узнали. Понравилось? И ещё, очень интересно узнать, какое из трёх исполнений подвопросной песни больше понравилось?

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-07 22:48:31
Уважаемый ЛеонидZL, я согласен со справедливостью Ваших замечаний, но предпочитаю, чтобы названия песен в исполнении японцев и на японском языке мы тоже при желании имели возможность произносить на японском, ибо он не менее благозвучен, чем английский или французский языки. А для того, чтобы сохранились аналогии, привожу и исконное название песни. Что касается \"падает снег\" и \"Да будет снег\", то последнее название дословно с французского перевёл транслятор гугловский. Я в курсе о качестве трансляторов, но вот только что перепроверил переводом с французского на английский Tombe la Neige --- Let It Snow. А \"Падает снег\" это всем известное наименование русского варианта этой песни. Так что дословно, если верить транслятору, - всё-таки \"Да будет снег!\"

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | <<Ленид(zl)>> | 2010-12-08 06:14:07
Уважаемый IGOR, если Вы, действительно, верите в точность онлайновых программ-переводчиков, то никаких вопросов больше нет.

RE: Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии) | IGOR | 2010-12-08 20:31:40
Леонид, напрасно вы обижаетесь. Я же написал, что я в курсе, какова точность гугловских трансляторов. Но я человек довольно дотошный, и люблю докапываться до мелочей, вызывающих сомнение разными путями и сравнивать. Ну, не просить же мне, чтобы мне перевели то с одного языка, то с другого. В конце концов, это не литературный сайт. В английском я разбираюсь довольно неплохо, с французским - довольно глухо. Но я живу в Молдавии (пока), а здесь в фаворе именно французский язык. Поэтому будет нетрудно уточнить перевод. Просто всё требует времени, а я Вам ответил по существу вопроса, как он для меня выглядел на момент ответа. Удачи Вам в Вашей полезной деятельности на этом и на собственном сайте, который я тоже периодически посещаю.

Ответ на тему Вопрос технический. Но не только вопрос (на тему Японии)


Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru



Top.Mail.Ru Яндекс цитирования
В online чел. /
создание сайтов в СМИТ