 
| Случайный анекдот: | Сидит зять и смотрит телевизор, в комнату входит теща с метелкой в руках:
- Мама, Вы подметать будете или летите куда-то? |
|
|
Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок
 | |  |
Концерт по заявкам перенесен на новый сайт
ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ
Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.
Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.
В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:
1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).
Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта "Музыка"
и в рубрике
"Музыкальный Блог"
Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.
ТЕХПОМОЩЬ
назад
| Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Даша | 2010-12-19 19:22:51 |
| Здравствуйте! Мне вчера на мою заявку предложили оооочень хорошую песню, которая мне оооочень понравилась. :) Это - Buon anno, buona fortuna! - Riccardo Antonelli. Но я не могу понять о чем он там поет, а текста так и не нашла в сети. нашла с таким же названием, но потом поняла, что песня все же другаю. Может кто-то в курсе о чем тут поется и вообще... Заранее спасибо за ответ! |
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Даша | 2010-12-19 19:27:48 |
Сама песня: Riccardo Antonelli - Buon anno, buona fortuna!
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Борис-59 | 2010-12-19 19:29:46 |
Buon anno, buona fortuna - С Новым годом, удачи
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Даша | 2010-12-19 19:32:40 |
Борис-59, спасибо! Это единственное, что я поняла... А в песне то что? Просто если делать подарок человеку, то надо знать, что там поется. А может про расставание или что-то подобное, а надо бы наоборот! :))
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Борис-59 | 2010-12-19 19:39:54 |
А я знаю? Любовь, как обычно, в Италии. Про расставания французы мастера петь.
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Даша | 2010-12-19 19:51:53 |
И все же - о чем? Очень хотелось бы узнать... :(
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Rit. | 2010-12-19 20:19:22 |
Удачи тебе, удачи. Уже полночь, ночь умирает, прощается и уходит. Восходит рассвет, и каждое сердце надеется, что новый день будет счастливым. Доброго года,пусть он будет прожит счастливо. Доброго года беззаботным и юным, и тем, чья весна уже отцвела. Доброго года тем, кто счастлив, и тем, кто идет за иллюзией и тем, кто уже ни на что не надеется. В жизни еще будет счастье. Доброго года, удачи. Восходит божья зоря и улыбается солнце. Нет розы без шипов, возможны неприятности, но пусть новый год принесет любовь. Доброго года тем, у кого нет ничего, с небес посылает поцелуй мама Луна, и мы прижимаем друг друга к сердцу. Доброго года и удачи!
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Rit. | 2010-12-19 20:23:39 |
Может не очень дословно, на слух. Но близко к тексту. Присоединяюсь к поздравлениям и предлагаю Вам еще одно исполение этой песни. Marisa Colomber.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Rit. | 2010-12-19 20:29:00 |
Ну и третье для коллекции :). Витторио Алешо.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Даша | 2010-12-19 20:54:54 |
Rit, даже и не знаю как Вас благодарить... Спасибо сердечное за помощь! С наступающим! Счастья в новом году. :)
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | тов.Suhov | 2010-12-19 20:55:41 |
Да простит меня Rit., обрезал дописку в конце. Vittorio Alescio - Buon anno buona fortuna
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Rit. | 2010-12-19 21:04:22 |
Даша, не проблема, не стоит благодарности. Тов.Suhov, благодарствую!
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Борис-59 | 2010-12-19 21:12:54 |
А-ля-де-фю-зе-ляж!
| | RE: Помогите, пожалуйста, с переводом песни... | Даша | 2010-12-19 21:16:36 |
Как я рада, что есть такие отзывчивые и добрые люди, как ВЫ. Еще раз с наступающим всех! :)
|
Ответ на тему Помогите, пожалуйста, с переводом песни...
|
|
Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru
| |
 | |  |
| |
|
|
