 
| Случайный анекдот: | - Недавно себе купила платье.
Ну, тютелька в тютельку на меня.
А вчера примерила - жмет.
- Может у тебя тютельки выросли?
|
|
|
Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок
 | |  |
Концерт по заявкам перенесен на новый сайт
ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ
Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.
Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.
В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:
1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).
Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта "Музыка"
и в рубрике
"Музыкальный Блог"
Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.
ТЕХПОМОЩЬ
назад
| Blue canary | Rauff | 2011-01-27 15:11:48 |
| Всем известная Blue canary,в одном из блогов впервые узнал имена то ли авторов,то ли исполнителей,M.Koseva.N.Tomov хотелось бы узнать поподробнее о них и где найти еще что нибудь в их исполнении.А так же,кто еще исполнял музыку,в этом стиле,ведь это целый пласт в музыке 40х,50х. |
| | RE: Blue canary | roker | 2011-01-27 15:34:15 |
Мария Косева(Болгарская певица) - Как только заиграют хали-гали
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Blue canary | Ecc | 2011-01-27 15:30:39 |
Кажется, эту песню первым исполнил Карло Бути...
| | RE: Blue canary | Notka | 2011-01-27 15:36:51 |
Зайдите на мою страничку и слушайте музыку в этом стиле. <br><br><pre>\r\nhttp://www.liveinternet.ru/users/_notka_/post91017262/\r\n\r\nM.Koseva and N.Tomov - Blue Canary/Грустная канарейка \r\n \r\n\r\nАвтор песни - Винс Фьорино. Винс играл на тубе в известном ансамбле Пола Уайтмена. Затем он организовал и собственный ансамбль, а также открыл во Флориде ночной клуб, где исполнял и записывал свои произведения. Выпущенные затем на пластинках (в частности, всем известной «Золотой тубе»). Песня Blue canary (слова и музыка) написана им в 1953 году для известной голливудской актрисы и певицы Дины Шор. Тогда же Винс выпустил и свой собственный вариант, где соло исполняла его певица Тина (Vince Fiorino orchestra). У Фьорино имеется ещё и другая известная песня — Red canary / Красная канарейка, выпущенная Vince Fiorino trio…\r\n\r\n\r\n\r\nВ дальнейшем песню Blue canary исполняли многие известные музыканты, как на английском (используя оригинальный текст), так и на других языках. Среди них болгарский дуэт Мария Косева и Никола Томов, чья итальянская версия «Канарейки» была выпущена на пластинке фирмой «Мелодия»; итальянский певец Карло Бути (текст его версии немного отличается от варианта Косевой и Томова); несколько японских исполнителей — The Peanuts, Frank Chickens, Pedro & Capricious, а также Идзуми Юкимура — участница знаменитого в 50-х трио \"Саннин мусуме\" («Три дочери»).\r\n\r\nИстория текста\r\n\r\nВообще-то изначально стихотворение называлось не Blue canary, а blu-canary, что было бы правильнее перевести как \"Эй, синичка-горемычка!\" Почему горемычка – ясно без комментариев, овдовевшая женщина - не самая жизнерадостная тема. У Некрасова то же самое: “береза в лесу без вершины – хозяйка без мужа в дому”. Но при чем здесь синица, если в тексте черным по белому canary, что в словарях значится как канарейка? Неужели ни в английском, ни в итальянском языке не нашлось нужного слова, чтобы синицу назвать синицей? Есть слова. Но английское blue-tit (дословно синяя девка) звучит вульгарно и для поэзии подходит мало, а итальянское cingallegra (т.е. веселая щебетунья) неуместно, так как противоречит интонационному строю песни (боль утраты близкого – не самый подходящий повод для веселого щебетания). К тому же, ни синих, ни голубых канареек в природе не существует, а существующие не живут на воле ни в Италии, ни в Америке, и вообще нигде, кроме ряда островов в Атлантике, тогда как песня родом не оттуда. Между двумя птичками только и сходства, что ярко-желтое оперение, а приметная деталь – синяя шапочка, низко надвинутая до самых глаз, упомянутая в последнем куплете (fez all’fronto – нахлобученная на лоб феска), подтверждает, что имелась в виду именно синица. При восприятии песни на слух эта подробность ускользает, особенно от тех, кто не очень хорошо владеет итальянским, поэтому в более поздних версиях песни эта мало понятная феска превратилась в живописный закат – bel tramonto. История песни гораздо старше, чем может показаться. В 1902 г. в сборнике “Stasera” среди театральных анонсов, рецензий и афиш были напечатаны стихи некой Клодины Гриджи (Claudina Griggi), подробных сведений о которой разыскать не удалось. “Мажорно” звучащего припева о поникших цветах в саду там не было, надо полагать, он возник позже. Начинались стихи почти тем же самым двустишием, которым песня заканчивается, при этом вместо привычного blue (синий) изначально было звукоподражательное междометие blu-blu-blu, выражающее то ли сдавленное рыдание, то ли зов. Общий смысл: “Ау!” – зовет синичка, “Qui-qui-qui!” – (“Я здесь!”) – откликается дразнящее эхо, и хоть плачь, хоть пой отходную, равнодушный ветер лишь разнесет звуки среди гор. Где ты? – Здесь, везде, а это значит НИГДЕ. Не ищи напрасно, все равно не найдешь. Поэтический образ беды, отчаяния и безнадежности. Кроме того, стихам Клодины Гриджи присуща еще одна нетипичная для поэзии особенность: во всем тексте ни одного я. Страдающая болью утраты героиня не причитает и не голосит, и более того, избегает своего присутствия в тексте, перенося все внимание на птичку, у которой якобы опустело гнездо. Лишь в конце, как бы обмолвившись, выдает себя: синичка-горемычка, ты в низко нахлобученной феске до боли напоминаешь того, по ком моя скорбь. Вот и вся разгадка тайны Blu-canary! И если сегодня имя поэтессы практически безвестно, то будет справедливо считать исток песни фольклорным. Вызывает восхищение устойчивая музыкальная трактовка, основанная на экзотическом дуэте концертино с окариной, а в целом состоялось достойное произведение искусства, которое снискало широко признание, даже популярность. И поэтому вот уже более полувека песню поют в разных странах, на разных языках, потому что она действительно хороша.\r\n\r\nИтальянский текст М.Косевой и Н.Томова\r\n\r\nBlue canary di ramo in ramo,\r\nGorghegg` al vento il tuo richiamo.\r\nBlue canary attend` invano\r\nChe torni al nido chi andò lontano.\r\n\r\nOgni fior del mio giardinno\r\nSullo stelo se l`è chinato\r\nEd ascolt` intimidito\r\nLa tua fabola cuorata.\r\n\r\nSopra i rami del gran pinno\r\nDel tuo nido dimenticato\r\nS`ode a sera disperato\r\nIl richiamo — era partito.\r\n\r\nBlue canary che affidi al vento\r\nLe tristi note del tuo tormento,\r\nBlue canary col fez all` fronto\r\nTi sento amico del mio rimpianto.\r\n\r\nBlu-blu-blu canary — qui, qui, qui — si perde l`eco.\r\nSe piangi o canti al tramontar — qui-qui — ripete il vento\r\n\r\nТекст песни и инфу нашла здесь - http://ru.wikipedia.org/wiki/Blue_canary</pre>
| | RE: Blue canary | roker | 2011-01-27 15:46:53 |
Песня «Blue Сanary» (слова и музыка) написана Винсентом Фьорино в 1953 году для известной голливудской актрисы и певицы Дины Шор. Пластинка Дины Шор вышла в августе 1953-го.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Blue canary | Ecc | 2011-01-27 15:48:58 |
Автор Vincezo Fiorino. Marisa Fiordaliso ed Enzo Armadori
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Blue canary | U | 2011-01-27 15:53:28 |
Автор Vincezo Fiorino.
|
Ответ на тему Blue canary
|
|
Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru
| |
 | |  |
| |
|
|
