 
| Случайный анекдот: | - Вась, не забудь купить молоко, слышь?!! - Да слышу, слышу... - Молоко не жирное - 0.5% жира, не перепутаешь?!! - Да не перепутаю, будь спокойна... - Не портвейн как в прошлый раз, сволочь ты этакая, а молоко, запомнишь?!! - Ну конечно же, запомню... - И не кагор как в позапрошлый раз, скотина, ты меня понял? - Дусь, ну понял я, понял... - Ну иди давай... Через 10 минут в магазине: - Чего она говорила взять - портвейн или кагор? Да не буду гадать, возьму и того и другого.
|
|
|
Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок
 | |  |
Концерт по заявкам перенесен на новый сайт
ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ
Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.
Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.
В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:
1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).
Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта "Музыка"
и в рубрике
"Музыкальный Блог"
Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.
ТЕХПОМОЩЬ
назад
| Vovas! | Кири | 2011-01-29 18:27:27 |
| Уважаемый Vovas! Помогите, пожалуйста. Пробовала разыскать слова Кari Tapio - Preerian Keltaruusu, но нигде не нашла. А очень хочется раздобыть... :) |
| | RE: Vovas! | vovas | 2011-01-29 19:18:16 |
Уважаемая Кири! Попробую найти. пока дам перевод Preerian Keltaruusu- Жёлтая роза прерий.
| | RE: Vovas! | vovas | 2011-01-29 19:38:23 |
Пока удалось найти начало второго куплета<BR>\r\n\r\nMissä illoin Rio Grandeen tuhattähdet heijastuu, missä lounaistuuli soittaa ja nousee kultakuu,....
| | RE: Vovas! | vovas | 2011-01-29 19:58:42 |
Yhä kohti taivaan rantaa minä kuljin matkallain, sai ratsu oiva kantaa yli aavain preeriain,.......sillä neidoista on kaunein keltaruusu preerian.\r\nMissä illoin Rio Grandeen tuhattähdet heijastuu, missä lounaistuuli soittaa ja nousee kultakuu
| | RE: Vovas! | vovas | 2011-01-29 20:09:15 |
Похоже, больше не найти (начало и конец первого и начало второго куплета)
| | RE: Vovas! | Кири | 2011-01-29 20:49:31 |
Уважаемый Vovas!<br>Большое спасибо! Это же лучше, чем ничего :) Я вот и хотела посмотреть, как вариант Kari Tapio соотносится с оригинальной Yellow Rose of Texas.<br>Интересно иметь перед глазами текст, когда слушаешь. Это как новое измерение.<br>Еще раз благодарю!<br>
| | RE: Vovas! | vovas | 2011-01-29 21:34:29 |
Вообще вроде есть варианты.\r\nВ этом варианте текст идёт от первого лица. Есть женский вариан, где текст идёт в третьем лице и поётся о мужчине (исполнение Berit). Есть вроде ещё более старый перевод . Например вот здесь другой текст<BR>Pirkko Jaakkola - Keltaruusu
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Vovas! | vovas | 2011-01-29 21:36:44 |
Не \"вроде есть\", а \"есть\".
| | RE: Vovas! | vovas | 2011-01-29 21:45:25 |
А здесь текст как у Кари Тапио <BR>Olavi Virta - Preerian keltainen ruusu
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Vovas! | Кири | 2011-01-29 22:25:12 |
Интересная инофрмация! Мне более всего нравится именно вариант Kari Tapio / Olavi Virta. Американских вариантов тоже несколько - 2 музыкальных и довольно много разных текстов. Судя по отрывку, вариант Kari Tapio близок к оригинальному тексту.
|
Ответ на тему Vovas!
|
|
Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru
| |
 | |  |
| |
|
|
