Письмо Лукрецию
(Для потомка Меммия)
О, порождение чистого разума, светлые боги!
Много ли вас, или один лишь, не знаю я, право,
Но, преклоняя колени и голову грешную тоже,
С просьбой великой сегодня я к вам обращаюсь.
Дайте мне силы и знанья, и меру таланта, и воли,
Чтобы исполнил я замысел, посланный вами же
Мне в эти тяжкие годы. Я и смиренно, и честно
Труд свой исполню, бесценное время потратив,
Столько, сколь надо, иль сколько отпущено будет
Судьбою. Много воды утекло с той поры, как
Лукреций, труд о природе вещей написал свой
Бессмертный. Глубокий, прозрачный и чистый
Родник в нём для многих открылся и пили
Напиток волшебного свойства многие мужи
Веками. Время ушло не бесплодно для мысли и
Дела… Подвигов много невиданных,
даже немыслимых
Ранее, гордые мужи, земляне, отважно свершили
На поприще славном познанья природы и мира.
То, что они совершили, я знаю, то смертным одним
Не под силу, вы помогали им, мудрые, светлые боги.
Знайте, что труд мой никак не исполнен моею гордыни…
Нет, не под силу мне даже и часть перечислить того,
Что накопилось с тех пор, как Лукреций труд свой
Окончил. Нет, не под силу даже и с вашею помощью,
Боги. Дайте мне силы, и воли, и мудрости, чтобы
Лишь только о главном посильно мне было поведать
Лукрецию Кару, только о том, что известно мне было
В веке ужасном двадцатом.
Тысячи лет между нами легли безвозвратных…
Верный ли путь это будет, такой мой рассказ
Для Лукреция Кара и Меммия сына?
Как написать мне так бережно, чтобы
Взаимнопонятную связь между нами устроить?
Здесь начинать от обоим известного надо…
* * *
|