РАССКАЗ О ВЕРЁВОЧНИКЕ ГАСАНЕ
( 907 ночь Шахразады )
Жил-был верёвочник на свете.
И были у него жена и дети.
Гасан того верёвочника звали,
Работу все его в Багдаде знали.
За трудолюбие и честность уважали
И умным человеком признавали.
Привык с утра до ночи он трудиться,
Но всё ж не мог ни как обогатиться.
Был как-то раз Гасан в своём дому
И тут пришли философы к нему.
Саад и Саади их звали.
Те спорить меж собою стали.
Был между ними долгий разговор,
Гасан мог разрешить их спор.
Богатство как приходит в дом? -
Судачили, и всё ж с трудом.
Саад сказал: « Работать долго надо.
Ведь по труду и бережливости награда».
А Саади же утверждал иначе:
« Решает в нашей жизни всё удача.
Любой добиться может доли лучшей,
Коль подвернётся вдруг счастливый случай».
Саад Гасану 100 динариев отдал
И в заключение ему сказал:
« Коль будешь ты трудолюбив,
Прилежен, бодр и не ленив,
Сам не заметишь, год пройдёт,
Богатство в дом к тебе придёт».
И деньги завернув в тюрбан
С утра на рынок двинулся Гасан.
Купить там материалов для работы
Да и помощников нанять охота,
Чтобы с таким вливаньем капитала
Верёвочное дело процветало.
Ведь если он трудиться не устанет,
Монополистом в этом деле станет.
Но приключилась по дороге неприятность.
Во всём тут виновата вероятность.
Большой орёл сорвал тюрбан с деньгами
И скрылся с тем трофеем за домами.
Своим поступком сей подлец
Надеждам положил конец.
Обещанный уж год к концу подходит,
К Гасану вновь философы приходят.
Они спросили: « Ты теперь богат»?
Ведь им же интересен результат.
Гасан поведал им про свой облом.
Они поверили ему с трудом.
Но дал Саад ему монету,
Ей ниже номинала нету.
Ведь на неё, как ни крутить,
И двух лепёшек не купить.
Сказал: « Если вдруг улыбнётся удача,
То с нею ты станешь купцов всех богаче.
Сумеешь добиться ты участи лучшей,
Всегда и во всём нам подмога лишь случай»
Словам тем ни кто не поверит во век.
Но спорить? – Гасан ведь не тот человек
В тот вечер к Гасану приходит рыбак
Расстроен, его не утешить ни как.
Проблему несчастному не одолеть -
Порвалась кормилица – рыбная сеть.
И нечем семью ему больше кормить.
Нужны были деньги ту сеть починить.
Чтоб залатал бедняга сетку
Отдал Гасан ему монетку.
Ведь от Садовского дара
Не видел наш Гасан навара.
А через день счастливый рыболов
Пришёл к нему, чтоб разделить улов.
Жена Гасана рыбу чистить стала
И драгоценность из неё достала.
Алмаз большой, немало в нём карат.
Гасан находке этой очень рад.
И утром сразу на базар,
Продать кому-то свой товар.
Но, ювелир, узрев Гасановы одежды,
Стал сходу рушить все его надежды:
Что де тот камень не красив и мал
И 100 монет всего давал.
Но так глаза его сверкали
И руки жадностью дрожали,
Что выпал наш Гасан вдруг на измену:
Видать, еврей занизил очень цену.
« Куда ты лезешь, жид, в залупку?
Я не согласен на уступку.
В другую фирму я пойду
И цену лучшую найду».
Уж солнце село и взошла луна,
Ни как не установиться цена.
Хоть ювелир его не отпускает,
Но ставку не охотно повышает.
И под конец ушел алмаз
Ценою выше первой в 1000 раз.
На гребне этого везенья
Скупил Гасан все заведенья
У конкурентов и не только
Такая вышла «монополька».
В Багдаде, Басре и во всех портах
Его продукция на многих кораблях.
Ни кто тягаться с ним не стал,
Год не прошёл, миллионером стал.
И вновь философы в дому
И говорят они ему:
« Мол, как прошёл истёкший год,
Как бизнес у тебя идёт»?
Гасан: « В благодаренье чуду
Богатство взялось ниоткуда.
В делах мне помогла удача
И стал я всех купцов богаче».
Но Саади всё ж не поверил,
Своею меркой он всех мерил.
Сказал: « Ты выдумал историю о птице,
Ведь это я помог тебе обогатиться.
То, что назвал удачи даром,
Лишь труд твой да мои динары».
И не чем крыть, и что сказать,
Тут сын Гасана начал звать.
Сказал всем, что в саду Гасана
Нашёл гнездо он из тюрбана.
И хочет он его достать,
Чтобы тюрбан себе забрать.
Тюрбан достали, хоть с трудом.
И что же оказалось в нём? –
Кошель с динарами, знакомый всем
Добавил спорщикам проблем.
На месте деньги. Незадача.
Так что, богатство – лишь удача?
Не тронут этот капитал.
И как Гасан богатым стал?
Тут спорщиков и осенило:
Не в деньгах, не в удаче сила.
Тут нужен Ум, труд и сноровка,
Чтоб поддалась судьба-плутовка.
И изначальный капитал
Здесь тоже свою роль сыграл.
И если всё имеешь в куче –
Не упусти счастливый случай!
24.02.2009
|
