| Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | orel143auto | 2009-04-03 10:13:48 |
| Добрый morgen,друзья!В 60-х был миньон:на одной стороне пьеса"Ветерок в пустыне"-соло сучок(кларнет)в сопр.инструментального ансамбля,на другой - "Мелодии из венгерских кинофильмов" - аккордеон с ансамблем.Уж оченно хоцца!Поищите,пожалуйста!Заранее - премного благодарный.Анатолий |
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | vovas | 2009-04-03 10:20:16 |
Переведите на венгерский это\r\n\"Ветерок в пустыне\" пжлста!
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | orel143auto | 2009-04-03 10:24:52 |
Это вообще на венгерский не переводится.У них и слов-то таких нет.(щютка).Оба названия по-русски
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | vovas | 2009-04-03 10:28:24 |
Венгерский- богатый язык, там все слова есть. Просто я его мало знаю, а возможно нужная Вам вещь есть у меня, только по-венгерски названая.
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | vovas | 2009-04-03 10:34:54 |
Ветерок в пустыне вероятно по-венгерски будет szellő sivatagban (второе слово может быть с ошибочкой)
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | orel143auto | 2009-04-03 10:35:50 |
Через (и в эту)прекрасную страну я ходил на грузовике более 20 лет.Но их язык - это что-то на уровне японского!!Не сомневаюсь,что все слова есть. Названия же этих пьес знаю только по-русски(как на пластинке).
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | vovas | 2009-04-03 10:40:09 |
Поисковик даёт Sivatagi szellő (Вероятно переаодится как \"пустынный ветерок\") Наберите в поисковике (гугле например)
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | vovas | 2009-04-03 10:45:33 |
Вероятно, есть videopost\r\nс названием \r\nHezam El Aluan - Sivatagi szellő Попробуйте его прослушать и определить, то ли это, что нужно\r\n \r\n
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | orel143auto | 2009-04-03 10:45:50 |
vovas! Названия на пластинке были написаны по-русски,венгерских названий Гугль не выдаёт(ошибки)
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | КолиА | 2009-04-03 10:51:29 |
Может эта информация будет интересной Эта тема, известная у нас под названием \"Ветерок в пустыне\", приписывается одному из советских композиторов. В действительности она называется \"Нерешительный\" (Undecided) и написана трубачом, автором многочисленных аранжировок Чарли Шеверсом в 1938 году для секстета Джона Кибри, в котором он играл. Этот секстет и записал ее впервые на пластинку.
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | vovas | 2009-04-03 10:53:44 |
Посмотел я орывок из ветерка... Это нечто восточное
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | orel143auto | 2009-04-03 10:54:19 |
КолиА!А закачать её сюда можно?
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | orel143auto | 2009-04-03 10:58:46 |
vovas! Эта пьеса в весьма быстром темпе,восточное - это не то!
|
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | КолиА | 2009-04-03 11:00:44 |
Конкретно этой нет но подобное Лексикон оркестр (Lexicon orchestra) - Undecided
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Специалистам-инструменталистам - "Ветерок в пустыне" | orel143auto | 2009-04-03 11:09:42 |
КолиА!Пьеса та самая,хотя и не в том исп. Огромное спасибо!! С уважением - Анатолий.
|
