| Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:33:29 |
| --------Очень маленький---- |
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:36:07 |
Pasi Kaunisto - Sanat Eivät Riitä Kertomaan (Слов не хватает сообщить)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:38:22 |
Pasi Kaunisto - Nadja (Надя)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:40:35 |
Pasi Kaunisto - Nelostie
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:42:33 |
Pasi Kaunisto - Koitere-Karjalan Helmi (Койтере- жемчужина Карелии)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:44:53 |
Pasi Kaunisto- Koskaan et muuttua saa (Ты никогда не изменишься)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:48:58 |
Pasi Kaunisto - Ihminen On Tehnyt Sen (Человек сделал это)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:51:07 |
Pasi Kaunisto - Sata Kelloa\r\n(Сто колоколов)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:53:43 |
Pasi Kaunisto - Kurjet (Журавли)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 16:56:33 |
Solistiyhtye Suomi- Yksinäinen Harmonikka (Одинокая гармонь)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:00:51 |
Московских окон негасимый свет... <BR>Agents- Moskovan Valot (Огни Москвы)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:04:46 |
И опять кому-то мама целоваться не велит.... <BR>Kari Tapio- Maailman valot (Огни вселенной)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:09:45 |
Erkki Junkkarinen- Uralin Pihlaja (Уральская рябина)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:11:29 |
Erkki Junkkarinen- Yksinäinen Harmonikka (Одинокая гармонь)\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | Дирижер | 2009-09-24 17:11:55 |
ЗдравствуйтеmVovas - я подумал ,может у Вас есть тексты этих песен на финском(особенно русских).То, если есть такая возможность скиньте их пожалуйста или мне на адрес или прямо в заявку - с уважением,Дирижер.
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:14:31 |
Tapio Rautavaara- Uralin Pihlaja (Уральская рябина)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:15:51 |
Здравствуйте, Дирижер! Тексты поищу. Теоретически в интернете они должны быть.
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:21:33 |
И в заключение Чайковский. Вроде этот романс именуется \"Романс без слов\" или \"Песня без слов\"... \r\n<BR>Mauno Kuusisto- Romanssi
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:29:37 |
\r\nURALIN PIHLAIA <BR> <BR>\r\n\r\n\r\nIllan tuuli soittaa <BR>\r\nJo latvaa pihlajan <BR>\r\nKaupungilta kuulen <BR>\r\nMä valssin niin kaihoisan <BR>\r\nPihlajasta se kertoo <BR>\r\nOn tuttu tarina sen <BR>\r\nMuistan Uralin rinteiltä <BR>\r\nValkolatvuksen <BR>\r\n\r\nNiin kuin seppelepäinen <BR>\r\n\r\nVain nuori morsian on <BR>\r\n \r\nKukkii pihlajahuntu <BR>\r\n\r\nTuo alla auringon <BR>\r\n\r\nKauas tuonne jääneen <BR>\r\n\r\nMä tiedän pihlajan <BR>\r\n\r\nKauas kulki tieni <BR>\r\n\r\nJäi hän jota rakastan <BR>\r\n\r\nSyksyn punaiset marjat <BR>\r\n\r\nKuin kyynel pihlajan on <BR>\r\n\r\nItkin pihlajan lailla <BR>\r\n\r\nOn sydän onneton <BR>\r\n\r\nNiin kuin seppelepäinen <BR>\r\n \r\nVain nuori morsian on <BR>\r\n\r\nKukkii pihlajahuntu <BR>\r\n\r\nTuo alla auringon <BR>\r\n\r\nKenties kerran vielä <BR>\r\n\r\nSoi tuuli lauhemmin <BR>\r\n\r\nKaupunkien pauhu <BR>\r\n\r\nJää taakse viimeinkin <BR>\r\n\r\nMissä pihlaja kukkii <BR>\r\n\r\nTaas armaan nähdä mä saan <BR>\r\n\r\nLuonto puhkeaa kukkaansa <BR>\r\n\r\nJälleen kauneimpaan <BR>\r\n\r\nSilloin seppelepäinen <BR>\r\n\r\nTaas nuori morsian on <BR>\r\n\r\nLoistaa pihlajahuntu <BR>\r\n\r\nTuo alla auringon <BR>\r\n\r\nSilloin seppelepäinen <BR>\r\n\r\nTaas nuori morsian on <BR>\r\n\r\nLoistaa pihlajahuntu <BR>\r\n\r\nTuo alla auringon
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:31:38 |
Опечатка в названии URALIN PIHLAJA
|
| RE: Аттоконцертишко | Дирижер | 2009-09-24 17:47:53 |
Большущее,спасибо! - Если будет возможность и, наверное не только мне будет интересно, - попробовать выложить песню и рядом ее текст. Вы будете первооткрывателем на сайте Хотя уже стали - Уральская рябина тому подтверждение.Надеюсь на продолжение. Если заинтересует могу написать караоке с финским текстом - это будет интересно - до новых встреч,Дирижер.
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:48:06 |
Minä soitan harmonikkaa\r\n(Я играю на гармошке)\r\n\r\n<BR><BR>\r\nJalankulkiat juoskoon, astukoon lätäköihin\r\nkiiltäköön asfaltti vetinen\r\nEihän tietää voi kansa joka märkänä kulkee\r\nmiksi oon tänään niin iloinen\r\n<BR>\r\nMinä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan\r\nvoisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna!\r\n<BR>\r\nHelikopteri lentää, siinä taikuri saapuu näyttää ilmaiseksi filmejä.\r\nHyvää syntymäpäivää mulle toivottaa hän ja lahjoittaa viisisataa jätskiä\r\n<BR>\r\nMinä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan\r\nvoisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 17:57:15 |
Кстати в целом текст Я играю на гармошке очень близок к русскому. Только несколько выпячено повелительное наклонение \"Пусть бегут пешеходы\". И несколько улучшено окончание. Вместо \r\n\"К сожаленью день рождения только раз в году\" приведён более естественный для ребёнка (и не только ребёнка) текст \"Мог бы праздновать праздничный день снова завтра\" Действительно, чего ждать?
|
| RE: Аттоконцертишко | Дирижер | 2009-09-24 17:58:02 |
Еще раз спасибо, - может есть исполнение на финском - Minä soitan harmonikkaa (Я играю на гармошке).\r\n
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 18:08:02 |
Minä soitan harmonikkaa (Я играю на гармошке). Два варианта http://www.tonnel.ru/?l=concert&main=361478\r\n
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 18:09:22 |
Там даже 3 варианта
|
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 18:17:19 |
Видео M.A. Numminen- Minä soitan harmonikkaa (flv)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | vovas | 2009-09-24 18:23:46 |
M.A. Numminen- Minä soitan harmonikkaa (поменять на flv)
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Аттоконцертишко | Дирижер | 2009-09-24 18:28:09 |
Все скачал, - теперь постараюсь финский текст вставить.Как сделаю - выставлю.
|
