| На ретро-волне | serb | 2009-12-25 16:46:19 |
| Для любителей мелодий пошлых лет. |
|
| RE: На ретро-волне | vovas | 2009-12-25 16:49:38 |
serb! Пошлые годы- это сейчас, а тогда были прошлые годы... Но это так, ворчанье...-)
|
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 16:51:43 |
Польское танго тридцатых.Адам Астон- Zapomij o tem
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 16:54:10 |
Верно,прошу прощения, очепятка.Прямо как в анекдоте, извините, я букву \"Р\" не выговариваю.
|
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 16:58:34 |
Вариант Маленького цветка AIMABLE - - Petite Fleur
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | vovas | 2009-12-25 17:03:28 |
Кстати об опечатках... Тоже из ретро. Мне родтели рассказывали, что однажды (вроде ещё до войны) на конфетных обёртках (фантиках)\r\nпропустили ту же самую букву \"р\" в слове Ленинград...
|
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:06:13 |
Вариантов этой итальянской песенки немало, вот еще один.Привожу перевод, очень напоминающий вариант Ружены Сикоры, но более приближенный к народному итальянскому оригиналу.\r\nПацан...\r\nТы все время торчишь под этим балконом, не ешь, не спишь, откуда эта тоска? Ты хочешь страдать, хочешь умереть, от чего-же? Беги к своей мамочке, только она тебя сможет утешить, не глупи, ты еще пацан, ты еще не знаешь женщин. Из за кого плачешь? Не смеши, беги к своей мамочке. Не для тебя эти красивые глаза, та, которую хочешь целовать, она не для тебя. Иди, поиграй в мяч с девочками…\r\nAurelio Fierro - Guaglione \r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:13:31 |
Директор типографии, линотиписты, наборщики,корректоры- вся дежурная цеховая смена-10 лет без права переписки.\r\nНу, это так- мрачные периоды нашей истории...\r\nРоберто Рабаглиани-Ностальгия по Милану\r\n
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:19:28 |
AIMABLE - Tango Des Roses
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:29:43 |
Французский оригинал утесовской Маркизы, кажется у Леонида Осиповича поярче получилось...Ray Ventura Et Ses Collegiens - Tout Va Tres Bien
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:37:08 |
Замечательный был оркестр Барнабаса фон Геци, сам он был из тех краев и включал в репертуар мелодии с яркой мадьярской окраской-Венгерское вино,Будапешт, Гонведы.Вот еще одна мелодия, я как-то выставлял ее в исполнении оркестра Ильи Лившакова-Пушта(венгерская равнина-степь)Вот другой вариант.PUSZTA by BARNABAS VON GECZY AND HIS ORCHESTRA
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:42:34 |
Вот вариант старого танго популярного в предвоенной Европе.Адам Астон- Tango Notturno
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:47:34 |
Капризная такая, моя новая девушка, она не хочет ни цветов, ни шоколада, что же она хочет? Sie will nicht Blumen und nicht Schokolade - Robert Biberti
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 17:54:33 |
Edouard Duleu - Son Accordeon et son orchestre-Et la java
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 18:00:29 |
Edouard Duleu - Son Accordeon et son orchestre-Nous les amoureux
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 18:12:32 |
Жизнь-прекрасна.Джорджио Консолини-La vita а bella
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 18:16:39 |
Карло Бути- Valzer di Signorinella
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | serb | 2009-12-25 18:25:53 |
Красивое исполнение.Roger Whittaker-Маленький цветок
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: На ретро-волне | валерий грачев | 2009-12-25 21:46:24 |
Уважаемый serb,благодарю за хороший концерт.Особенно за оркестры.Эта песня про капризную девушку известна в Одессе под названием \"паскуда Сонька\" ;слова у нее неприличные а вот мелодия оказалась известной даже за границей.
|
