| Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IGOR | 2010-02-27 22:09:50 |
| Друзья, во-первых послушайте, надеюсь, что Вам это понравится, во-вторых, если кто-то хоть немного разбирается в японском языке, переведите пожалуйста название (к сожалению название приведено было сразу в транслитерации, т.е. перевожчик электронный в этом случае бессилен), и в-третьих, у меня есть подозрение, что мне приходилось слышать эту песню в других исполнениях и на других языках. Поделитесь пожалуйста соображениями и версиями. |
|
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IGOR | 2010-02-27 22:15:36 |
Aki Yashiro - Kiteki.mp3
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | Катрин | 2010-02-27 23:34:05 |
Песня, действительно, очень хороша! Как, впрочем, всё, что делает Ясиро Аки. Спасибо, Игорь! А переводится название \"гудок\" или \"свисток\" (паровозный, скорее всего). Насчет \"в-третьих\" ничего конкретного сказать не могу. Перепевки у японцев - обычное дело.
|
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IGOR | 2010-02-28 02:45:14 |
Катрин, большое спасибо Вам за помощь. Я сейчас как раз заканчиваю работу с творчеством этой певицы. Может у Вас имеются какие-то материалы биографического плана о ней, был бы очень признателен.
|
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | 525 | 2010-02-28 10:56:01 |
Itsuki Hiroshi - Kiteki
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IK | 2010-02-28 12:47:57 |
Yashiro Aki -Ame No Bojo .mp3
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IK | 2010-02-28 12:50:13 |
Yashiro Aki - Onore Michi .mp3
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IK | 2010-02-28 12:54:18 |
Aki Yashiro - Колыбельная .mp3
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IK | 2010-02-28 12:56:28 |
Aki Yashiro -anime ED - Onore Michi.mp3
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IK | 2010-02-28 12:58:03 |
Aki Yashiro -Wakare No Yoake (with Yujiro Ishihara).mp3
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Японская песня Kiteki в исполнении Aki Yashiro | IGOR | 2010-02-28 14:47:19 |
Добавлю от себя только, что \"Ame no Bojo\" приводится примерно так: \"Слушая сердцем дождь\" или \"Желание сердца - дождь\". А удивительно созвучный дуэт \"Wakare no Yoake\" переводится как \"Прощание на заре\". А вот как переводится \"Onore Michi\" выяснить пока не удалось. Ваши предложения? :-))
|
