| Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 11:51:28 |
В этот день, 26 марта, родились
1907 год- Viljo Vesterinen,
Один из первых (а скорее всего, первый) исполнителей известной Säkkijärven polkka
1944 год- Diana Ross, американская певица |
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 11:53:24 |
Viljo Vesterinen- Säkkijärven polkka
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 11:54:45 |
Diana Ross - I Say A Little Prayer
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 11:56:51 |
Diana Ross & The Suprems- I Love You Baby
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 11:58:17 |
Diana Ross & The Supremes - Please Mr. Postman
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 12:01:06 |
На сём концертишко закончен. Спасибо за внимание!
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | ? | 2010-03-26 12:22:28 |
А что означает приставка Атто? Типа Авто,сам который сделал?Проясните
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | Inga | 2010-03-26 13:06:26 |
Атто - это 10 в степени -18.
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | umit | 2010-03-26 13:17:48 |
vovas, переводчик выдал: полька Полька. Он прав? А последний аккорд - как будто танцоры выкрикнули: \"Всё!\"
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 14:08:00 |
Да... Если бы был МИКРОКОНЦЕРТ или МИНИКОНЦЕРТ, то вопросов бы не было. А вот АТТОКОНЦЕРТ уже представляет сложность для понимания.
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 14:11:18 |
umit ! Polkka действительно полька. А вот где кричат \"Kaikki\" я что-то не слышу...
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | umit | 2010-03-26 18:11:49 |
1. У нас в ходу такая шутка, которую можно и сюда применить: \"Атто\" - это чтобы спрашивали!\" \r\n2.vovas, так Он говорит, что Säkkijärven - тоже полька, то есть Säkkijärven polkka - полька Полька! \r\n3. А это уже о мелодии. Вот бывает, что поют или танцуют, а в конце такой выдох: \"Всё!\" Так и здесь конечный аккорд... (Просто мои эмоции после прослушивания).
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 18:41:24 |
Säkki- мешок, Järvi- озеро.\r\nТо есть Säkkijärvi- мешочное озеро. Родительный падеж от этого сложного слова Säkkijärven- Мешочного озера.\r\nSäkkijärven polkka- в буквальном переводе \"мешочного озера полька\".\r\nВообще говоря озеро с названием Säkkijärvi и деревня с этим же названием \r\nнаходятся на ныне территории России. Деревню во времена И. В. Сталина благополучно переименовали из Säkkijärvi\r\nв Кондратьево. Это примерно в 20-30 километрах от Выборга в сторону границы. Переименовано ли озеро, точно не знаю. Надо уточнить.
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | vovas | 2010-03-26 18:42:58 |
А насчёт эмоций- это индивидуально.
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | umit | 2010-03-26 19:42:50 |
С \"моим\" переводчиком - досадно! Врёт беззастенчиво! Как Вы однажды сказали - ф топку его! Спасибо за такое подробное разъяснение!
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | umit | 2010-03-27 07:17:37 |
<object width=\"480\" height=\"385\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/NorgJ0zivAA&hl=ru_RU&fs=1&\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/NorgJ0zivAA&hl=ru_RU&fs=1&\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"480\" height=\"385\"></embed></object>
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | umit | 2010-03-27 08:54:59 |
Поискала в Интернерте - откуда же такое название польки. Нашла: \"Мелодия впервые была записана в финском посёлке Сяккиярви (ныне Кондратьево Выборгского района Ленинградской области)\". А вот озеро у меня ни в каком виде не обнаружилось (только какое-то безымянное озеро-болото возле Кондратьево). Переименовано же Сяккиярви - в память командира истребительного авиаполка гвардии полковника П. В. Кондратьева (1909—1943). Вот такой получился географически-исторический экскурс благодаря Дню рождения Вильо Вестеринена!
|
| RE: Супермикроскопический аттоконцертишко | umit | 2010-03-27 08:59:17 |
P.S. Ударение на \"впервые была записана\"!
|
