 
| Случайный анекдот: | - Что сказала обнаженная Венера Милосская скульптору, который ее лепил?
- Только без рук!
|
|
|
Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок
 | |  |
Концерт по заявкам перенесен на новый сайт
ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ
Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.
Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.
В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:
1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).
Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта "Музыка"
и в рубрике
"Музыкальный Блог"
Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.
ТЕХПОМОЩЬ
назад
| Есть песня, есть текст и перевод. Но помощь нужна. | umit | 2010-05-04 08:18:42 |
Вопрос в том, что не понятно - что такое "девятый плач"? Может, какая-то связь с Библией? Подскажите, пожалуйста,кто знает. Слова песни:
ДЗЕВЯТЫ ПЛАЧ
Калі з вайны вярнуліся салдаты:
"Дайшлі, - сказаў ім маршал. - Дажылі.
Па восьмым плачы будзе плач дзевяты.
Яшчэ вам доўга плакаць на зямлі.
Віна вайны і жах яе, і страты
На мне адным, бо вы за мной ішлі.
Па восьмым плачы будзе плач дзевяты.
Яшчэ вам доўга плакаць на зямлі.
Кідайце зброю і стаўляйце хаты,
Бярыце баб, каб роду не звялі.
Па восьмым плачы будзе плач дзевяты.
Яшчэ вам доўга плакаць на зямлі".
"Пра што ён кажа? - думалі салдаты.
- Пра што ён плача?!. Мы перамаглі!.."
Па восьмым плачы будзе плач дзевяты.
Яшчэ нам доўга плакаць на зямлі.
Девятый плач.
Стихи Владимира Некляева. (Перевод).
Когда солдаты вернулись с войны: «Дошли», - сказал им маршал. – Выжили. За восьмым плачем будет плач девятый. Еще вам долго плакать на земле. Вина войны, и ужас ее, и потери на мне одном, ведь вы за мною шли. За восьмым плачем будет плач девятый. Еще вам долго плакать на земле. Бросайте оружие и стройте дома, женитесь, чтоб род продолжался. За восьмым плачем будет плач девятый. Еще вам долго плакать на земле». «О чем он говорит? – думали солдаты. – О чем он плачет?! Мы победили!»… За восьмым плачем будет плач девятый. Еще нам долго плакать на земле. |
| | RE: Есть песня, есть текст и перевод. Но помощь нужна. | umit | 2010-05-04 08:23:13 |
Дмитрий Войтюшкевич - Девятый плач
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Есть песня, есть текст и перевод. Но помощь нужна. | umit | 2010-05-04 10:55:39 |
Песня очень понравилась и заставила задуматься. Слова нашла(на слух не всё воспринималось), с переводом проблем не было, а к Библии не знала как подступиться.<br>Получается, что 8-й плач - это про угнетателей, а 9-й - о том, что опасность остаётся. СПАСИБО огромное, to4ka!!! Надежда.
| | RE: Есть песня, есть текст и перевод. Но помощь нужна. | Ива | 2010-05-05 00:43:45 |
Надежда, посмотрите эти ссылки. М.б. что-то прояснится. <br>\r\n==> http://botinok.co.il/node/48980<br>\r\n==> http://www.tikvaisrael.com/holiday_9av.html <br>\r\nИ ещё - просто ассоциации - 9 день поминовения (в христианстве).
|
Ответ на тему Есть песня, есть текст и перевод. Но помощь нужна.
|
|
Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru
| |
 | |  |
| |
|
|
