 
| Случайный анекдот: | Мужик сидит ловит рыбу. К нему подходит другой и спрашивает:
- Ну что, клюет?
- Да нет, не клюет.
- Что, совсем?
- Ну... поймал тут одного, да в речку бросил.
- А что, маленький был?
- Да нет, такой же, как ты: все ходил, спрашивал.
|
|
|
Сегодня в "Концерт по заявкам" 61487 музыкальных заявок
 | |  |
Концерт по заявкам перенесен на новый сайт
ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ
Ранее сделанные и выполненные музыкальные заявки можно найти по прежнему здесь.
Воспользуйтесь поиском музыки по сайту.
В КПЗ на новом сайте реализованы функции, которых Вам недоставало:
1. Редактирование постов, обсуждение заявок.
2. Уведомление о выполнении заявок.
3. Возможности прикрепить видео, фото и т.п.
4. Личный аккаунт, в котором Вы можете делать заявки и легко их находить.
Для полноценного пользования новым сервисом необходимо пройти короткую регистрацию.
Помогите администрации сервиса уменьшить количество хулиганов и хамов ;).
Прежде чем сделать музыкальную заявку, убедитесь, что музыка отсутствует в основных разделах сайта "Музыка"
и в рубрике
"Музыкальный Блог"
Прежде чем сделать музыкальную заявку, проверьте в ПОИСКЕ наличие музыки на моем сайте.
ТЕХПОМОЩЬ
назад
| Umit | Раиса Семёновна | 2010-05-23 16:38:31 |
| Здравствуйте , Надежда. У меня просьба - переведите пожалуйста название песни. Может быть это уже давно у всех есть , но мне вот попалось только сегодня. |
| | RE: Umit | Раиса Семёновна | 2010-05-23 16:41:43 |
Алибек Днишев - Козымнын Карасы
Прикрепленный файл: 0.0 Мб | | RE: Umit | umit | 2010-05-23 17:04:42 |
Раиса Семёновна, это - \"Письмо Татьяны к Онегину\" в переводе классика казахской литературы Абая. А название у песни - \"Ты - зрачок глаз моих\". Её здесь любят, и вообще к творчеству Абая очень почтительное отношение у всех.
| | RE: Umit | Раиса Семёновна | 2010-05-23 17:06:40 |
Спасибо , Надежда. Может быть у Вас что то появилось из репертуара А.М.Днишева ?
| | RE: Umit | Раиса Семёновна | 2010-05-23 17:10:30 |
И ещё надо бы 2 перевода .\"Дударай \" и \"Назконыр\". А то песни есть , а названия не понятны.
| | RE: Umit | umit | 2010-05-23 18:39:54 |
Раиса Семёновна, я Вам в ответ на \"Вологодские кружева\" вслед за благодарностью написала, что у меня, к сожалению, для Вас так и нет ничего. Наверное, Вы не заходили туда еще раз... Может, Вы не сторонник посещать отодвинувшиеся заявки, и лучше Вам отвечать в новой, если какое-то время прошло? Это я ориентируюсь на будущее.<br>\r\nО названиях. \"Дударай\" - это имя. Песня - о любви казаха Дударая и русской девушки Марии. А вот \"Назконыр\" у меня вызвало затруднение, надо брать \"помощь зала\". Возможно, это тоже имя, только женское. В общем - напишу когда разберусь!
| | RE: Umit | Раиса Семёновна | 2010-05-23 19:36:37 |
Да , Надежда , я не возвращаюсь в старые заявки. И была удивлена , что Вы мне ничего не ответили о Вологодских кружевах,я ведь Вам на почту писала .Ну теперь стало понятно.Спасибо за перевод.
| | RE: Umit | din | 2010-05-25 15:14:53 |
Дударай - имя влюбленного, дудар в переводе с казахского - кудрявый. \r\nНазконыр имеет несколько значений, одно из них в переводе означает \"Кареглазая, кареглазый\".
|
Ответ на тему Umit
|
|
Перепечатка информации возможна только с указанием активной ссылки на источник tonnel.ru
| |
 | |  |
| |
|
|
