| Joe Dassin | Helen | 2010-07-15 13:00:33 |
| Всем привет! У меня огромнейшая просьба.Очень давно ищу песню Джо Дссена, не знаю к сожалению оригинального названия. Была когда то на пластинке И на русском называлась. Прощание с Софией. Помогите найти, буду бесконечно благодарна. |
|
| RE: Joe Dassin | ksana | 2010-07-16 00:06:51 |
Helen, если вы сможете вспомнить хоть нескольк строк из песни, которую ищите, можно будет попытаться найти, песни Прощание с Софи у Джо Дассена, кажестя нет,
|
| RE: Joe Dassin | Helen | 2010-07-16 21:10:27 |
ksana\r\nя не знаю французского и то что я помню это припев. наверное слова долеки от оригинала, но как то на слух это было вот так \r\nЭла Эла Софья де бо за па\r\nСи кон но рисико ком на каса. оу ве сон дейли муа ле си пах уа\r\nме со пью ретем но эле те муа\r\nЕсли бы я знала на французском название песни, проблем бы не было. А так все что я помню, это вот эти строки, которые не дают мне покоя. Настальгия.\r\nЗаранее благодарю
|
| RE: Joe Dassin | umit | 2010-07-17 16:59:39 |
Helen and ksana, я тоже пыталась обнаружить такую песню... Вот ведь всегда нужно давать максимум имеющейся информации! Со словами-то всё очень легко оказалось. Не знаю как у Дассена, а вот так:<br>\r\n<br>\r\nEmil Dimitrov - Ela v Sofia
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Joe Dassin | umit | 2010-07-17 17:05:32 |
<object width=\"480\" height=\"385\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/J7gMPWzlSL8&hl=ru_RU&fs=1\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/J7gMPWzlSL8&hl=ru_RU&fs=1\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"480\" height=\"385\"></embed></object>
|
| RE: Joe Dassin | umit | 2010-07-17 17:08:06 |
Видео - на болгарском. Слова - Васил Андреев.\r\n
|
| RE: Joe Dassin | umit | 2010-07-17 17:16:17 |
В Гугле есть песня с видео Софии, если захочется посмотреть - только набрать название. То я не сумела сюда перенести. :)))
|
| RE: Joe Dassin | umit | 2010-07-17 18:12:54 |
Французский вариант в mp3 - над видео.
|
| RE: Joe Dassin | Helen | 2010-07-18 23:23:34 |
Французский вариант в mp3 - над видео.\r\nне нашла только \r\nEmil Dimitrov - Ela v Sofia\r\nно это на болгарском\r\n
|
| RE: Joe Dassin | umit | 2010-07-19 06:13:57 |
Helen, вначале не поняла о чем Вы, а потом прослушала \"французский\" - какой конфуз, не тот вариант прикрепила, простите! Но здесь не буду исправляться - Геннадий 60 дал настоящий французский в заявке 898484.
|
| RE: Joe Dassin | Helen | 2010-07-19 14:00:19 |
Ребят, всем преогромнейшее , огромнейшее спасибо, за песню, за помощь. Да это та самая песня, Не могу передать какое удовольствие и радость получила от прослушивания. \r\nВсем еще раз МЕРСИ БОКУ!!!
|
