| Помогите,пожалуйста!!! | Раиса | 2010-10-11 20:34:47 |
| Есть ли на русском языке эта песня? |
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса | 2010-10-11 20:37:04 |
Послушайте,пожалуйста.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса | 2010-10-11 20:37:37 |
Послушайте,пожалуйста.
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Александр55 | 2010-10-11 22:38:22 |
Исполнение песни очень похоже на Червоны гитары. Как в оригинале называется эта композиция?
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса Семёновна | 2010-10-11 23:06:06 |
Czerwone Gitary. Uciekaj moje serce. Убегай, моё сердце (перевод).Раиса,я прочла в сети,что её на русском пела Эдита Пьеха. Нашла ,но ссылки уже устарели.Напишите хозяину этого альбома,он может быть перезальёт.Как найти? наберите в гуглах = убегай моё сердце на русском и найдёте там лайвжурнал некоего Холодковского.Удачи
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса Семёновна | 2010-10-11 23:13:01 |
<a target=\"_blank\" href=\"http://www.radikal.ru\"><img src=\"http://s001.radikal.ru/i194/1010/a2/4c918de72233.png\" ></a>
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Jimmy | 2010-10-11 23:37:43 |
<pre>..Чтой-то КПЗ-шный мускул опять сводит с наших палестин - \r\nеле прорвался..\r\n</pre>\r\n<br><br>\r\nЭдита Пьеха - Убегай, мое сердце
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса Семёновна | 2010-10-11 23:58:37 |
Вот так Jimmy! А я? А мне? я плачу,я рыдаю)))
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Jimmy | 2010-10-12 00:12:59 |
:-) Раиса Семёновна, ну шо ж поделать?! Я ж не Господь-Бог! \r\n<br>Но занимаюсь-занимаюсь! Вы узбекский знаете? Шепните уж тогда - как на ём будет звучать \"Когда цветут розы\", а? :-) Тогда в этом ракурсе можно ещё попытаться погуглить. А то что-то ни одного бесплатного онлайн-переводчика не сыскалось..
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса Семёновна | 2010-10-12 00:19:06 |
Узбекский не знаю,я ведь не узбечка.А фильм то хоть и снят на узбекфильме,всё же СССРовский и русскоязычный,но я надеюсь на Вас))
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Jimmy | 2010-10-12 00:44:04 |
:-) ..Пока никак боле не осиляю - надежды оправдать :-) Но, будем надеяться, что со временем хоь что-нибудь и проклюнется.. Дело ещё и в том, что поисковиками в разное время разные страницы сайтов мира кэшируются и перекэшируются.. (И поисковики не всесильны - объять необъятное и иметь инфу сразу всю и обо всём :-)\r\nТак вот, где инфа какая, нам интересная, возможно и была, то при перекэшинге - страница, имеющая такую инфу, бывает заменена другой какой-то от конкретного сайта! И так постоянно происходит.. Бывает, что опять нужная страница через некоторое время (дни.., месяцы?..) снова всплывает и гуглится-яндексится. Вот в момент повторного всплытия нам бы \"попасть в кон\"! Такие перипетии.. :-)
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Uciekaj moje serce__Не плачь | 2010-10-12 05:14:46 |
<object width=\"640\" height=\"505\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/z-8qjKO8YbI?fs=1&hl=ru_RU&color1=0x006699&color2=0x54abd6\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/z-8qjKO8YbI?fs=1&hl=ru_RU&color1=0x006699&color2=0x54abd6\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"640\" height=\"505\"></embed></object>\r\n\r\nОбалдеть,но как же похожа мелодия вначале песни на песню Т.Булановой \"Не плачь\"<br>\r\n\r\n<object width=\"853\" height=\"505\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/brTp8wo4tcI?fs=1&hl=ru_RU&color1=0x006699&color2=0x54abd6\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/brTp8wo4tcI?fs=1&hl=ru_RU&color1=0x006699&color2=0x54abd6\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"853\" height=\"505\"></embed></object>
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса | 2010-10-12 10:21:40 |
Раиса Семёновна,JimmyАлександр55,большое спасибо вам.Расиса Семёновна,Вы настоящая кладезь!Большое спасибо за текст!
|
| RE: Помогите,пожалуйста!!! | Раиса | 2010-10-12 10:23:28 |
Раиса Семёновна,Простите за описку в Вашем имени.Поторопилась и на проверила,а от радости набила лишних букв.
|
