ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 17:30:19 |
крутил на грампластинке песню на итальянском языке название не помню там были такие слова:Cozi tunepyancho cozi solomento cozi. заранее благодарю,помогите |
|
RE: ищу песню 60-х | vovas | 2010-12-18 17:46:49 |
А что это в переводе на русский?
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 18:17:53 |
Ув.vovas! Я не знаю перевода.На этой пластинке еще находилась песня из кф \"Человек-амфибия\"
|
RE: ищу песню 60-х | vovas | 2010-12-18 18:45:37 |
Странно. Обычно на пластинке помещали близкие записи (одного певца, одного стиля и т.д)\r\nВ данном случае- песня из советского фильма и что-то \"не наштнское\".
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 19:15:47 |
Ув.vovas! Эта пластинка на 33 оборота. Слушал я её примерно в 64-65 годах. предполагаю,что пел Доменико Модуньо или Клаудио Вилла,но не уверен.
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-18 19:24:53 |
митрич, а поподробнее о пластинке. На сколько оборотов, моно, стерео, какая песня из \"Человек-амфибия\", может еще какие детали. Так можно в сети в каталогах найти пластинку, а уж по ней определить Ваших итальянцев. Кстати - в чьем исполнении (мужское, женское, ансамбль)? Выкладывайте всё, что помните. Может, и получится что из Вашего \"tune\" (\"мелодия\"). А \"que si tune\" - \"эта мелодия\"...
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-18 19:27:37 |
Вот так, пока сочиняла, да загружалось, уже и сведения кое-какие добавились!
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 20:03:55 |
Песня бродячего музыканта(уходит рыбак в свой опасный путь...).Больше песен не помню,прошло столько лет.Спасибо Вам umitp за Ваше внимание.
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 20:15:43 |
Песня бродячего музыканта(уходит рыбак в свой опасный путь...).Больше песен не помню,прошло столько лет.Спасибо Вам umiтp за Ваше внимание.
|
RE: ищу песню 60-х | Валера123 | 2010-12-18 20:28:23 |
<object width=\"626\" height=\"367\" type=\"application/x-shockwave-flash\" data=\"http://img.mail.ru/r/video2/player_v2.swf?2\" ><param name=\"movie\" value=\"http://img.mail.ru/r/video2/player_v2.swf?2\" /><param name=\"flashvars\" value=\"movieSrc=mail/a125.52/8595/8630\" /><param name=\"devicefont\" value=\"false\"/><param name=\"menu\" value=\"false\"/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" /><param name=\"allowScriptAccess\" value=\"always\" /></object>
|
RE: ищу песню 60-х | Валера123 | 2010-12-18 20:31:50 |
<pre>Песня бродячего певца\r\n к/ф \"Человек амфибия\"\r\n\r\nУходит рыбак в свой опасный путь.\r\n“Прощай”, - говорит жене.\r\nМожет, придется ему отдохнуть,\r\nУснув на песчаном дне.\r\nБросит рыбак на берег взгляд,\r\nСмуглой махнет рукой…\r\nЕсли рыбак не пришел назад,\r\nОн в море нашел покой.\r\n\r\nПрипев:\r\nЛучше лежать во мгле,\r\nВ синей прохладной мгле,\r\nЧем мучиться на суровой,\r\nЖестокой проклятой земле.\r\nБудет шуметь вода,\r\nБудут лететь года,\r\nИ в белых туманах скроются\r\nЧерные города.\r\n\r\nЗаплачет рыбачка, упав ничком.\r\nРыбак объяснить не смог,\r\nЧто плакать не надо, что выбрал он\r\nЛучшую из дорог.\r\nПусть дети-сироты его простят,\r\nПуть и у них такой,\r\nЕсли рыбак не пришел назад,\r\nОн в море нашел покой.</pre>\r\n
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-18 20:40:22 |
митрич, посмотрите, вот здесь есть итальянская лирическая песня. Не эта ли пластинка?\r\n<pre>\r\n\r\nМЕЛОДИИ ЭКРАНА Девятая серия\r\nПесня подруг (\"Девчата\" - А. Пахмутова) - вокальный квартет;\r\nСтарый клен (\"Девчата\" - А. Пахмутова) - Л. Овчинникова и Н. Погодин;\r\nЛипси (\"Озорные повороты\" - Г. Подольский) - оркестр;\r\nПозови меня (\"Мальчик мой\" - А. Зацепин) - М. Кристалинская;\r\nФокстрот (\"Взрослые дети\" - А. Флярковский) - оркестр;\r\nТы не верь (\"Очередной рейс\" - В. Соловьев-Седой) - вокальное трио;\r\nНе улетай (\"Леон Гаррос ищет друга\" - Н. Богословский) - М. Лукач;\r\nДорожная песня (\"Прошедшее лето\" - О. Гордели) - трио \"Лилэ\";\r\nПесня бродячего певца (\"Человек - амфибия\" - А. Петров) - А. Почиковский;\r\nНочью, блюз (\"Чужой бумажник\" - А. Зацепин) - оркестр;\r\nПесня (\"Песни на улицах\" - Мартинелли) - А, Золотов;\r\nДевушка с шариками, фокстрот (\"Человек идет за солнцем\" - М. Таривердиев) - инстр. ансамбль
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 20:56:04 |
Ув.umit.название песни я не помню. В голове крутится только мелодия и те слова. А этих песен не было
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-18 21:01:56 |
Там, что ли, всего две песни было? А здесь есть и \"Песня бродячего певца\" (\"Человек-амфибия\") и какая-то итальянская из фильма \"Песни на улицах\". Жаль, что не та пластинка, можно было бы поискать. Может, еще кто-то подключится...
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 21:05:22 |
Ув.umit.название песни я не помню. В голове крутится только мелодия и те слова. А этих песен не было
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-18 21:15:35 |
ещё вспомнил, что эта песнянаходилась в начале пластинки а из кф в конце на этой же стороне
|
RE: ищу песню 60-х | vovas | 2010-12-18 22:47:16 |
Может, это популярная в те годы мелодия La strada?
|
RE: ищу песню 60-х | vovas | 2010-12-18 22:49:38 |
Хоть какой ритм бвыл? Если вальс, то наверное La strada
|
RE: ищу песню 60-х | vovas | 2010-12-18 22:51:26 |
Нет, La strada - это Нино Рота... Так что не то...
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-19 08:45:27 |
Митрич, почему-то не нашла я похожую пластинку в фирме \"Мелодия\". Но еще одна попытка (с другой стороны подойти) - а как по-русски звучат эти приведенные Вами итальянские слова? Не перевод, а транскрипция. Можно попытаться фразу восстановить, а там видно будет.
|
RE: ищу песню 60-х | митрич1 | 2010-12-19 09:17:43 |
Ув.umit. Насколько я помню, мелодия плавная, а слова такие:кози ту не пьянчо кози, соломенто кози.Вот что то наподобие изобразил.
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-20 07:15:01 |
Митрич, я не из Знатоков, но люблю \"докапываться\", если мне самой интересно. Вот и не бросаю пока эту заявку. Только если Вы другим путем найдете свою песню, сообщите здесь, пожалуйста. А у меня медленно идет поиск... Единственное, что могу пока добавить - слова, ВОЗМОЖНО, такие:<br>\r\n \"cosi, tu ne piange cosi, solamente cosi\"<br>\r\n - что-то о плаче или скорби, вроде \"вы будете плакать...\".<br>\r\npiange звучит как \"пьяндже\" - похоже на \"пьянчо\". А если читать piancho - это будет \"пьянко\". То есть лучше приводить слова как слышится, в Вашем случае с небольшим исправлением: кози, ту не пьянчо кози, соламенте кози (соламенте переводится - только). Хотя, кто его знает, может быть Ваше соломенто - это не одно слово... Есть ведь знатоки итальянского, только не увидели они Вашу заявку! А по таким словам песня тоже не находится...
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-20 17:54:41 |
Митрич, определилась Ваша песня! Все-таки она из фильма \"Песни на улицах\"! Ваша цитата помогла! Только там всё хорошо:<pre>\r\nВсю жизнь\r\nЯ мечтал о тебе!\r\nО, ты так хороша,\r\nТы всегда хороша,\r\nО, моя дорогая!\r\nТолько мне больше некогда сегодня, появлюсь завтра, если никто не подхватит эстафету. Песню-то еще вытащить нужно как-то из фильма или с пластинки. Из фильма - я не умею. А пластинку тоже не вижу как скачать.
|
RE: ищу песню 60-х | umit | 2010-12-20 17:57:03 |
Простите, испортила геометрию заявки (забыла ограничение)!!!
|
RE: ищу песню 60-х | Вилена | 2010-12-20 23:53:50 |
Ваша песня в заявке № 959695.
|