Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Валера123 | 2011-01-17 14:01:17 |
Подскажите, пожалуйста, возможно ли отыскать этого исполнителя: --- Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость --- Звучал на радио "Маяк" в 1974 году. |
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Кири | 2011-01-17 17:04:14 |
Судя по всему, Маяк , как всегда, опять вольно обошелся с переводом.. Просмотрела дискографию на сайте исполнителя, но песни, в названии которой фигурировало бы слово =справедливость= (justiça или equidade) не обнаружила...<br> http://www.luiscilia.com/index_ficheiros/Page601.htm\r\n
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Валера123 | 2011-01-17 17:59:40 |
Кири, спасибо Вам! Возможно, что это могла быть вот такая песня: --- 1974 - Luís Cília - \"O povo unido jamais será vencido\" ---
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | ВИЗ | 2011-01-17 19:23:37 |
Эта? 1974 - Luís Cília - \"O povo unido jamais será vencido\" \r\n<object width=\"480\" height=\"385\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/JTbnOhXSy44?fs=1&hl=ru_RU\"></param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"></param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"></param><embed src=\"http://www.youtube.com/v/JTbnOhXSy44?fs=1&hl=ru_RU\" type=\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"480\" height=\"385\"></embed></object>
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Кири | 2011-01-17 20:18:57 |
Валера, вполне возможно. Песня эта в духе \"Смело товарищи, в ногу\". Красные зори, борьба за идеалы и призывы к объединению пролетариев. Такой идеологический набор Маяк вполне мог обобщить под заголовком \"Справедливость восторжествует\".:))
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Борис-59 | 2011-01-17 20:23:16 |
Люди, объединенные, никогда не будут побеждены.
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Валера123 | 2011-01-17 20:41:38 |
Кири, по Вашей ссылке я просмотрел. Возможно, вот эту вещь и могли выставить. А, может, есть еще какие либо песни с близким смыслом?
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Валера123 | 2011-01-17 20:43:54 |
Ув.ВИЗ, спасибо Вам за помощь! Но... я не помню той песни, которую передавали по \"Маяку\". Пытаюсь по переводу песни отыскать её!
|
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | ВИЗ | 2011-01-17 21:17:35 |
1974 - Luís Cília - \"O povo unido jamais será vencido
Прикрепленный файл: 0.0 Мб |
RE: Луис Силия (Португалия) - Восторжествует справедливость | Кири | 2011-01-17 22:22:08 |
Валера, на мой взгляд - эта песня наиболее подходит, хоть и с очень большой натяжкой. Остальные еще дальше от \"торжества справедливости\". <br> Например, O Guerrilheiro (1974) - \"Партизанская\". Там есть фразы \"мы победим, мы победим еще раз\". По-моему, притягивается с трудом, но кто знает, чем руководствовался Маяк.
|