***
Das ganze unsere Leben ist nur ein Spiel!
Вся наша жизнь – это всего лишь игра!
Надежда поздняя мелькнула…
Из поднебесья, свысока
На сцену сильная рука
Меня могуществом втолкнула.
Без репетиции и слов,
Сценарий разу не читая,
Я улыбаюсь и играю
В театре призраков и снов.
Но как реально сплетены
Сюжеты, действия, явленья,
Какие странные мгновенья
По воле рока введены.
Расставил верно, режиссер
Людей, но эта мизансцена
Мне не понятна: рампы, сцена,
Раскинут крыльями шатер.
Я с кем-то тихо говорю,
Но он меня не понимает,
Наденет маску, то снимает,
А я бессмысленно смотрю.
Куда бежать? Везде актеры,
Как я заброшены судьбой;
Сюжет раскрылся предо мной,
Но всех впустили билетеры.
Мне сразу стало вдруг смешно:
Наряды, шум и треволненья,
И гам людской, что дуновенье,
Кулисы, зритель – все равно.
Ну, что же, музыка поет,
Я слышу хлопанье в ладоши,
[И чьи-то старые галоши
Банально тиснутся вперед].
Помпезно движется наверх
Тяжелый занавес зеленый,
Рояль играет ободренный,
А свет отчаянно померк.
Проходим на свои места,
Но кто-то чье-то занимает,
Кричит, озлобленно толкает,
Как буквы прыгают с листа.
Седобородый дирижер взмахнул,
И скрипки заиграли,
Под звук унынья и печали
Театр медленно уснул.
Играть, мне хочется играть,
Теперь, когда никто не видит,
Улыбкой дерзкой не обидит,
Сейчас, хоть что-нибудь сыграть.
Играй, играй, забыв себя,
Пока стоишь на этой сцене,
И неожиданно колени
Преклонит кто-то для тебя
3декабря2000
|
